Iceland 27 May: Laugalækjarskóli - Ráðhús Reykjavíkur

A Heartfelt Closing Ceremony in Reykjavík

Hjartnæm lokaathöfn í Reykjavík

On our return to Reykjavik, we met the students and Vice-Principal of Laugalækjarskóli, to run with them to the City Hall.

Komin aftur til Reykjavíkur og við hefjum leik í Laugalækjarskóla, en nemendur þaðan munu hlaupa með okkur í Ráðhúsið fyrir lokaathöfn friðarhlaupsins.

At City Hall, we met Sóley Tómasdóttir, the President of the City Council, who received the torch on behalf of the city and ran with us to our final meeting place.

Þegar í Ráðhúsið var komið hittum við Sóleyju Tómasdóttur, forseta borgarstjórnar, sem tók við friðarkyndlinum fyrir hönd borgarinnar og hljóp síðasta spölinn með okkur.

There we met with Celestial Ground, who performed some haunting music to mark the end of the 2016 Iceland Peace Run.

Á lokaathöfninni fengum við m.a. að njóta seiðmagnaðra tóna Celestial Ground.

Sóley Tómasdóttir passed the torch to Nipura who will be continuing with the Peace Run as it passes through Eastern Europe.

Sóley Tómasdóttir afhenti Nipuru kyndilinn, sem mun fylgja friðarhlaupinu er það heldur til Austur-Evrópu.

Suren then presented the student runners of Laugalækjarskóli with certificates of appreciation for their role in bringing the torch on the final steps of its journey through Iceland.

Suren Torfi afhenti nemendum Laugalækjarskóla viðurkenningaskjöl fyrir þeirra þátt í að fylgja friðarkyndlinum síðustu skrefin á Íslandi.

We also thanked Arnúlfur, a fabulous local Magician, who entertained us all earlier in the function.

Við vildum líka kærlega þakka töframanninum Arnúlfi fyrir sinn þátt í lokaathöfninni.

The ceremony was made truly special by the presence of Snatak Kjeld (left), who brought the Peace Torch and ran throughout Iceland on the very first Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run in 1987.

Það var sérstaklega gaman að Snatak Kjeld (til vinstri) skyldi geta heiðrað okkur með nærveru sinni, en hann kom með friðarkyndilinn til Íslands fyrir fyrsta Sri Chinmoy heimseiningar friðarhlaupsins árið 1987.