Russia 17 June: Svetlograd - Priyutnoye

Светлоград - Приютное

The Peace Run team is saying good bye to the hospitable hosts

Команда Бега Мира прощается с гостеприимными хозяевами

The captain is thanking Raisa Zhilko for hosting us overnight

Капитан команды благодарит Жилко Раису Даниловну за предоставленный ночлег

The captain is thanking Olga Petrovna for providing us with a place to stay

Капитан команды благодарит Ольгу Петровну за помощь в расселении

Singing the Peace Run song in Svetlograd

Звучит гимн Бега Мира в Светлограде

Raisa Danilovna is starting the run

Раиса Даниловна даёт старт эстафете

Olga Petrovna continues

Ольга Петровна продолжает

Maria Grigoryevna is carrying the Torch in her village

Мария Григорьевна несёт факел Мира по своей земле

During the Peace Run in Stavropol region the time has come to collect the harvest of wheat and rye. The modern combine harvester is catching up with the runners

За время прохождения эстафеты Бега Мира по Ставропольскому краю уже пришла пора убирать хлеб. Современная хлебоуборочная техника нагоняет нашу эстафету

Gifts of nature in Stavropol region

Дары природы Ставропольского края

The captain of the Southern branch of the Peace Run Ivan Khizhnikov

Капитан эстафеты Бег Мира на Южной ветки Хижников Иван

Dmitriy Shlyaptsev from Kursk

С факелом курянин Дмитрий Шляпцев

The team has reached Ipatovskiy district. A local citizen Andrey Belyavtsev is holding the Torch.

Команда достигла Ипатовского района. С факелом Белявцев Андрей Владимирович

It's so hot that even asphalt is melting

Жара, аж асфальт плавится

In spite of the heat, Guzel is waiting for a runner

Несмотря на жару, Гузель Шайхутдинова встречает бегуна

Alla Kravchenko is greeting the drivers

С факелом жизнерадостно приветствует водителей Алла Кравченко

Our team's doctor Yulia Borzenko is running

С факелом медик нашей команды Юлия Борзенко

Alina Lushina against the gravity

Алина Лушина отменила гравитацию

Pitstop

Обеденный привал

Peace inside, speed outside

Мир и покой внутри, скорость снаружи

Waiting for a runner

В ожидании бегуна

Alla is waiving to a runner

Алла пожелала счастливого пути

Changing the point of view

Меняем точку зрения

Yulia Borzenko is finishing her leg

Юлия Борзенко финиширует свой этап

Our mini-van of macro-peace

наш микроавтобус макропокоя

Runners are paying tribute to the memory of soldiers who died while freeing Divnoye village

Эстафета отдала дань памяти павшим за освобождения села Дивное

On our way to the border of Stavropol region

На пути к границе Ставропольского края

A meeting at the border of Kalmykia republic

Встреча на границе с Калмыкией

Alexey Lakhnov, vice-head of Priyutnoye village administration, and representatives of the sports committee of Priyutnoye

С факелом заместитель главы Приютинского РМО Лахнов Алексей Иванович и представители спорткомитета Приютного

Alexey Lakhnov is carrying the Torch into his village

Лахнов Алексей Иванович несёт факел Мира по родной земле

By a memorial

У памятных мест

Life goes on

Жизнь продолжается

Rushing into Priyutnoye

Мчим в Приютное

School graduates are welcoming the team

Выпускники школы встречают нашу команду