Russia 10 July: Orekhovo-Zuevo - Kolchugino

Орехово-Зуево - Кольчугино

At the entrance to Orekhovo-Zuevo town. Passing the Torch between districts. Victor Ryabykin, vice-head of culture, sports and youth committee of Orekhovo-Zuevo town administration, is passing the Torch to Timur Miroshnichenko, head of the sports department of Orekhovo-Zuevskiy district.

У стелы Орехово-Зуево. Торжественная передача факела от города к району. Виктор Иванович Рябыкин, заместителя председателя Комитета по культуре, делам молодежи, спорту, туризму и физической культуре администрации городского округа Орехово-Зуево передает факел Мира Тимуру Артуровичу Мирошниченко, начальнику Отдела спорта и физической культуры Управления культуры, спорта и молодежи Орехово-Зуевского муниципального района.

Start of the relay through Orekhovo-Zuevskiy district

Старт эстафеты по Орехово-Зуевскому району

Singing the Peace Run song before running

Исполнение гимна Бега Мира перед очередным этапом

At the centre of summer rest for kids "Luch". Alexander Vasilyev is telling the kids about his Elbrus mountain climb in 2009 with the Peace Torch. Elbrus is the highest mountain peak of Russia, 5643 meters.

В Центре детского отдыха «Луч» Александр Васильев рассказывает, как в 2009 г. он занес факел Мира на Эльбрус, самую высокую горную вершину России – 5642 м. над уровнем моря.

Fun singing under the conduct of Oxana Shelkovnikova

Веселое исполнение гимна эстафеты под руководством Оксаны Шелковниковой

"Heart of Peace" program. We are grateful to kids for their sincere wishes!

Программа «Сердце Мира» - спасибо детям за искренние пожелания!

"Playing the Continents" game

Игра в «Части света»

We are grateful to vice-director of the summer camp Luch Natalia Amusova

Спасибо Амусовой Наталье Владимировне, заместителю директора по воспитательной части МАУ «ЦДО «Луч»

With the kids from "Rusich" sports school. Young bandy players are the champions of Moscow region and one of the best teams in Russia.

С ребятами из Детской юношеской спортивной школы "Русич". Юные хоккеисты с мячом – чемпионы Московской области и одна из лучших команд в России.

We are grateful to Igor Pylev, vice-head of Orekhovo-Zuevskiy district, Olga Evert, director of the "Rusich" sports school? and Timur Miroshnichenko, head of the sports department of Orekhovo-Zuevskiy district.

Мы благодарим Пылева Игоря Васильевича, зам. Главы администрации Орехово-Зуевского муниципального района, Эверт Ольгу Вильгельмовну, директора МАУДО «ДЮСШ«Русич» и Мирошниченко Тимура Артуровича, начальника Отдела спорта и физической культуры Управления культуры спорта и молодежи Орехово-Зуевского муниципального района.

The first stop in Vladimir region is in Kirzhach town. Welcome speech by Dmitriy Vladskiy, vice-head of sports committee of Kirzhachskiy district

Первая остановка во Владимирской области в г. Киржач. Приветственное слово от Владского Дмитрия Владимировича, заместителя председателя комитета социальной политики, физической культуры и спорта администрации Киржачского района.

Alexandr Sozinov is talking about the Peace Run in Kolchugino village.

В Кольчугино Александр Созинов рассказывает о целях и задачах Бега Мира.