Canada 16 July: Winnepeg, MB

The City Hall

L’Hôtel de Ville

Today the students of Ecole Victoria Albert summer school carried the Peace Torch to city hall to meet Winnipeg's mayor, Mr. Brian Bowman. Mayor Bowman met with the Peace Run team two years ago, and was eager to meet with them again.
He especially enjoyed speaking with the children about their own dreams, goals and aspirations for peace.
After meeting with the mayor, the students returned to school and stood in a circle in the field and had an opportunity to hold the Peace Torch and make their own personal wishes for peace.

Aujourd’hui les étudiants de L’École estivale Victoria Albert ont portés le Flambeau de Paix jusqu’à l’Hôtel de Ville afin d’y rencontrer le Maire de Winnipeg, M. Brian Bowman. Le Maire Bowman a déjà rencontré l’Équipe de la Course de la Paix deux ans auparavant, et était très avide de les rencontrer encore cette année. Il a spécialement apprécié pouvoir parler avec les enfants de leurs rêves, buts et aspiration pour la Paix. Après la rencontre avec le Maire, les étudiants sont retournés à l’École et ont formé un grand cercle à l’extérieur dans la cour et ont ainsi eu l’opportunité de tenir le Flambeau de la Paix et faire leurs souhaits personnels pour la Paix.

Students and a member of the team awaiting the mayor.

Les étudiants et membres de l’Équipe de Coureurs attendent le Maire.

A teacher from the Ecole Victoria Albert School greeting Mayor Bowman

Un professeur de l’École Victoria Albert accueille le Maire Bowman.

Mayor Bowman speaking to a student from Ecole Victoria Albert school about what peace means to her

Le Maire Bowman demande à une étudiante de l’École Victoria Albert ce que la Paix signifie pour elle.

Shishir holding the Peace torch while Mayor Bowman gives an inspiring talk about peace and the role that young people play in helping to bring about peace

Shishir porte le Flambeau de Paix pendant que le Maire Bowman offre un discours très inspirant sur le rôle que les jeunes gens jouent dans l’apport de la Paix.

Children making their own wishes for peace.

Les enfants offrent leur souhaits pour la Paix.