Canada 10 August: St. John's, NL

Signal Hill

La Colline de Signal Hill

Nine peaceful birds on Signal Hill, famous for being the site of the reception of the first transatlantic radio signal, in 1901. We took in the site with our local host, Brahmacharini Rebidoux, as a part of our tour of the city.

On apercevait neuf pacifiques oiseaux sur Signal Hill. Cette colline célèbre pour avoir été le site de réception du premier signal radio transatlantique, en 1901. Nous avons accédé au site en compagnie notre hôte, Brahmacharini Rebidoux, dans le cadre de notre visite de la ville.

The next day we returned to Signal Hill with our Peace Torch. Colleen was our bus driver who drove the city tour bus which took us to the top again.

Le lendemain, nous sommes retourné à Signal Hill avec notre Flambeau de la Paix. Colleen, notre chauffeur, qui conduit les autobus de « tour de ville » nous a ramené encore une fois au sommet.

Many others also, both residents of St. John's and visitors like ourselves, wanted to hold the torch and add their hopes and prayers for peace.

Plusieurs autres personnes, autant résidents de St-John, N. L., que visiteurs comme nous, voulaient tenir le Flambeau et ajouter leurs espoir et prières pour la Paix.

After our visit with all the peace dreamers on top of Signal Hill, we took the opportunity to hike the Signal Hill trail. Here we are appreciating the vastness of the ocean and the particularly magnificent sky. On the horizon, a fog bank was rolling in, just covering up Cape Spear, the eastern most point of land in North America.

Suite à notre visite avec tous les rêveurs de la Paix sur Signal Hill, nous avons profité de l’opportunité de faire une randonnée dans le sentier de Signal Hill. Nous apprécions ici l’immensité de l’océan et le ciel particulièrement magnifique. À l’horizon, un banc de brouillard se déroulait, couvrant le Cap Spear, le point le plus à l’est des terres en Amérique du Nord.

The hiking trail eventually led us back into the downtown area. On one street we found this wonderful mural, one of many around the city which commemorate a way of life and major events from the city's past.

Le sentier de randonnée nous a finalement ramenées au centre-ville. Dans une des rues, nous avons découvert cette magnifique fresque murale, une des nombreuses dans la ville, qui commémore un mode de vie et des événements majeurs du passé de la ville.