Russia 15 August: Смидович - Хабаровск

На пути к Хабаровску.

On our way to Khabarovsk.

Our gratitude to Lubov Ilinich for the accommodation.

Благодарность Любовь Ильиничне за гостеприимство.

Katia is adding her thoughts to the report.

Катя внесла свою лепту в написание репортажей.

The head of Kamisheskovo, Anton Onischtenko, leading with the torch.

Глава Камышевского сельского поселения Онищенко Антон Николаевич возглавляет детей и команду Бега Мира с Факелом в руке.

Thank you for the welcoming and for making the Peace Run team bigger.

Спасибо, что поприветствовали нас на своей земле, благодаря вам бегунов Мира стало еще больше.

Our team also received a letter of appreciation.

А команда получила ответную благодарность.

The karate club of the village waited for us to arrive at Nikolayevka.

Группа каратистов ждала нас в поселке Николаевка.

....and led us into the village.

Под надежной охраной этих ребят мы вбежали в поселок.

Some of them were even professionals in Karate.

Среди них были даже обладатели черных поясов.

A very warm welcoming by a representative of the village who said that next time the Peace Run will be celebrated longer.

И у памятника славы состоялась очень теплая встреча. Представитель администрации поселка Николаевка выразила надежду, что в следующий раз наша встреча будет более торжественой, а знакомство более близким.

With who begins peace?

С кого начинается мир?

This morning, Denis, a new member of the team joined us.

Наш новый член команды, ультрамарафонец Денис присоединился к нам сегодня утром.

This kids received us with different colored flags.

Ребятишки из поселка Приамурский встретили нас разноцветными флагами и улыбками.

Then with great enthusiasm carried the torch through the streets.

И с большим энтузиазмом и восторгом пронесли факел по родным улицам.

A very beautiful Peace monument.

Самый красивый монумент Мира, который нам приходилось видеть.

Alex's new vehicle?!

Рома помогает Алекандру освоить новое транспортное средство.

after a long day we finally reached Khabarvsk.

Мы прибыли в Хабаровск!

We met some new friends from Canada.

Наши случайные новообретенные друзья оказались гостями из Канады.

We enjoyed the beautiful city of Khabarovsk on a long run.

У нас была долгая и радостная пробежка по улицам Хабаровска, в течение которой мы смогли насладиться великолепием этого города.

The deer has also a wish for peace.

У оленя тоже есть мечты.

Sergei and runners from club "Second Breath" helped us to carry the torch through the city.

Сергей и бегуны из клуба "Второе дыхание", которые помогли нам пронести факел через весь город.

Beautiful Khabarovsk.

Хабаровск - город неописуемой красоты.

Not only we are wishing for peace.

Отрадно знать, что не только мы мечтаем о мире! Всероссийская акция "Хоровод Мира" - акция, призывающая к единству многонационального народа России.

The great river Amur.

Амур-батюшка...

Also people from the fastest sport wanted to hold the torch.

Даже самые быстрые гонщики на спорткарах присоединились к эстафете.

We honored the fallen in the Second World War by putting flowers at the big monument.

На Площади Славы мы воздали честь 32 тысячам жителям Хабаровскго края, не вернувшимся с фронта, чьи имена высечены в граните.

Here we met a big group of Korean tourists.

Здесь мы встретились с большой группой представителей Республики Корея.

Again our way leads along the river Amur.

И снова наш путь через Хабаровск лежит водль берегов Амура.

Amur, Amur! Only by looking at you everyone becomes a poet.

Амур, Амур! Только взглянув, становишься поэтом.

Selling ice cram gives people joy too.

Продавцы мороженого тоже несут мир и радость людям.

After 17 km through the city we are nearing our final meeting point in the Gaidara Park.

Более 17 километров по городу остались позади и мы приближаемся к финишу в детском парке имени Гайдара.

Here we were called straight on stage to present ourselves.

Где нас сразу пригласили на сцену "Ракушка" и публика сразу познакомилась с командой.

A wonderful concert was organised for us.

Для нас приготовили замечательный музыкальный концерт в исполнении наших добрых друзей, кототрые уже не первый раз радуют своими голосами команду Бега Мира.

Such a mixed audience gathered together.

Такая пестрая публика собралась на нашем празднике.

Journalists took interviews with us.

Здесь так же присутствовали репортеры и журналисты из печатных и Интернет-издний.

An interesting book.

Ну, очень интересная книжка...

Плоды боярышника.

Balloons are carrying our wishes in the sky.

Воздушные шарики уносят наши мечты в небеса.

Our gratitude to Oxana and Makar for the organisation, food, accommodation and great care.

Огромная благодарность Оксане и Макару!

This ancient turtle fulfills wishes.

Древний археологичвеский памятник "Каменная черепаха". Осторожно, она исполняет желания!