A smiling welcome
Mosolygós fogadtatás
Such a nice welcome children holding the letters of Peace Run
Milyen kedves fogadtatás, a gyerekek a Békefutás betűit tartották
We liked this shawl with the armour of Visznek
Nagyon tetszettek ezek a Viszneki címeres kendők.
The Ceremony stars
kezdődik az ünnepség
Children's beautiful drawings about peace and running decorated the school.
A gyerekek békéhez és futáshoz kapcsolódó gyönyörű rajzai díszítetteék az iskolát.
We feel peace inside our hearts.
Szívünkben megérezzük a békét.
Balázs was the MC.
Balázs vezette az ünnepséget
"We are the oneness and fullness of tomorrow's Sun."
Mi vagyunk a holnap felkelő napjának az egysége és a teljessége.
Thank you Visznek Primary School for the hospitality and the beautiful program.
Köszönjük, hogy a Viszneki Általános Iskola ilyen szép programmal fogadott minket.
What is peaceful sport like?
Milyen a békés sportolás?
Poems about peace and running
A békéről és a futásról szóló versek a gyerekek előadásában.
We liked the dance with the balloons a lot.
Nagyon tetszett a gyerekek lufis tánca.
Visznek group photo
Viszneki csoportkép
We planted a tree for world peace.
Békefaültetés
Sending good wishes while holding the Peace Run Torch.
A Békefutás Fáklyáját tartva jókívánságokat küldtek a résztvevők
SzabónéUrbán Éva, the Headmistress wrote into the Peace Run Book.
SzabónéUrbán Éva igazgatónő írt a Békefutás emlékkönyvébe.
The children became Peace Run runners.
A gyerekek Békefutás futói lettek.
Goodbye Visznek.
Viszlát Visznek.
We soon arrived to the next town, in Jaszarokszallas.
Hamarosan megérkeztünk a követkző városba, Jászárokszállásra.
Arrival at Szechenyi Primary School.
Megérkeztünk a Széchenyi István Általános Iskolába.
Children waiting for us
Ránk váró gyerekek
Beautiful Peace Birds painted for the occasion
Az alkalomra festett gyönyörű Békegalambok.
Peace we can feel in the heart
A szívben megérezhetjük a békét.
World Harmony Run song
Világharmónia Futás dal
We share the run
Megosztjuk a futást
Mrs Bobak Tiborne, the Headmistress and Szilvia Farkas the Vice-Mayor received Sri Chinmoy's paintings for hosting the Peace Run.
Bobák Tiborné igazgatónő és Farkas Szilvia Alpolgármester Sri Chinmoy festményeit kapták a Békefutás fogadásáért.
The Vice-Mayor is a runner, too and she talked about the effect of running, too.
Az Alpolgármester, aki maga is futó, a futás jótékony hatásairól is beszélt.
A poem about peace
Meghallgattunk a békéről egy verset.
The school song sang by the school choir
Az iskolai énekkar előadásában a sulidal.
The whole school sang it zealously
Az egész iskola lelkesen énekelt.
The representatives of the classes said their good wishes.
Az osztályok képviselői elmondták a jókívánságaikat.
The class representatives
Az osztályokat képviselő gyerekek.
We met a fantastic enthusiastic school.
Egy fantasztikusan lelkes iskolát ismerhettünk meg.
Bye Jaszarokszallas.
We had some guest Ultrarunners, who joined our Peace Run for the whole day.
Ultrafutó vengódégeink, akik egész napra csatlakoztak a Békefutáshoz.
Arrival to Gyöngyös.
Megérkezés Gyöngyösre.
We share the distance with our team members.
A távolságot a csapattagok között megosztjuk.
Imagine peace in your hearts
Képzeljétek el a békét a szívetekben!
