Our day began at IMEL and with the enthusiasm of all these students.
O nosso dia começou no IMEL e com o entusiasmo de todos estes estudantes.
The dances were there. The rhythm, the smiles, the colorful clothes, the beauty and energy of the young people, nothing was missing to make us feel Angola`s energy.
As danças marcaram presença. O ritmo, os sorrisos, as roupas coloridas, a beleza e a energia dos jovens, nada faltou para nos fazer sentir a energia de Angola.
And here we have future representatives of the country speaking to those present about their decisions on what is necessary to have peace in the world.
E aqui temos futuros representantes do país a discursar para os presentes as suas decisões sobre o que é necessário para que exista paz no mundo.
Angola's police forces also received the torch of peace and placed their wishes on it, conveying to those present the link between peace and security.
As forças policiais de Angola também receberam a tocha da paz e colocaram nela os seus desejos, transmitindo aos presentes a ligação que existe entre paz e segurança.
And this incredible poet recited a poem of his own that amazed everyone, not only because of the depth of the words but also because of the wisdom of someone so young.
E este poeta incrível declamou um poema da sua autoria que a todos maravilhou, não só pela profundidade das palavras mas também, pela sabedoria de alguém ainda tão jovem.
MEL Director Clemente Fernandes receives the international Peace Run certificate and the Torch of Peace. This school for future leaders is already thinking about possible projects to help the population.
O Diretor do IMEL, Clemente Fernandes recebe o certificado internacional da Peace Run e a Tocha da Paz. Nesta escola de futuros líderes, já se pensa em possíveis projetos para ajudar a população.
Beauty and constant smiles in Luanda.
A beleza e os sorrisos constantes em Luanda.
At Colégio Português, Principal Célia Fontes' speech was very moving. A beautiful example for all the students.
No Colégio Português o discurso da Diretora Célia Fontes foi muito emocionante. Um bonito exemplo para todos os alunos.
What a beautiful presentation these students gave! The importance of inclusion, respect and mutual help spoke loud and clear, without any words. Well done!
Que bonita foi a apresentação destes alunos! A importância da inclusão, do respeito e da ajuda mútua, falaram alto mesmo sem existirem palavras. Muito bem!
A moment of silence to feel peace in my heart. Beautiful!
Um momento de silêncio para sentir a paz no coração. Lindo!
A desire for peace that will spread out across the world.
Um desejo pela paz, que irá percorrer todo o mundo.
Many thanks to Colégio Português for the excellent lunch they gave us.
Muita gratidão ao Colégio Português pelo excelente almoço que nos proporcionaram.
Our day ended with a visit to Camilo Castelo Branco School. The whole school got involved in the Peace Run visit. An incredible welcome!
O nosso dia termina com a visita à Escola Camilo Castelo Branco. Toda a escola se envolveu na visita da Peace Run. Uma receção incrível!!
The Torch, which the school created, kicked off our presentation.
A Tocha que a escola criou, deu início à nossa apresentação.
Music from different countries was present in the school's performances, thus demonstrating these universal language that unites human beings.
A música de diferentes países esteve presente nas atuações da escola mostrando esta linguagem universal que une os seres humanos.
The involvement of the youngest in the moment of silence to feel peace in their hearts is always impressive.
O envolvimento dos mais novos no momento de silêncio para sentir a paz no coração é sempre impressionante.
And when it comes to making a wish for peace, the younger ones are also very focused.
E na hora de pedir um desejo pela paz os mais novos também estão muito concentrados.
A group of artists surprised us with a Portuguese song related to the ocean. “Dunas” with the mother's voice and accompaniment by the son :)
Um grupo de artistas que nos fez a surpresa de apresentar uma canção portuguesa, relacionada com o oceano. "Dunas" com a voz da mãe e acompanhamento pelo filho :)
An incredible team who gave the Peace Run team and all the students an unforgettable experience. Congratulations on your excellent work!
Uma equipa incrível que proporcionou à equipa da Peace run e a todos os alunos uma experiência inesquecível. Parabéns pelo vosso excelente trabalho!
