Running around Náměšť nad Oslavou chateau towards our first ceremony of the day.
Běžíme pod zámkem Náměšť nad Oslavou na naši první dnešní ceremonii.
Crossing the famous sculpture bridge.
Přebíháme přes známý most s bohatou sochařskou výzdobou.
The ceremony took place on the beautiful bank of the river Oslava.
Ceremonie se odehrávala na krásném místě na břehu řeky Oslavy.
Kids with teachers performed a song about their hometown for us.
Děti nám společně s paními učitelkami zazpívali a zahráli píseň o jejich městě.
Our team member with the son of Katarína Bérešová (Pejpková), Slovakian successful runner. She ran 2 marathons at olympic games in London and Rio and also won many short and long distance races.
Členka našeho týmu se synem Kataríny Bérešovej (Pejpkovej), který je velmi úspěšnou slovenskou běžkyní. Běžela maraton jak na olympiádě v Londýně a Riu, ale měla i mnoho dalších úspěchů v závodech na kratší a delší vzdálenosti.
New holiday ideas :-)
Nové nápady na dovolenou :-)
Our team also got to dance with kids and had a lot of fun!
Také jsme si společně zatancovali a moc nás to bavilo!
And we welcomed new members to the team.
A přivítali jsme nové členy do týmu.
The deputy mayor Marie Jedličková accepted a certificate of appreciation on behalf of the town Náměšť nad Oslavou.
Místostarostka Marie Jedličková převzala za město Náměšť nad Oslavou děkovný list.
Hana Rousková accepted a certificate of appreciation on behalf of the elementary school Komenského.
Hana Rousková převzala děkovný list za Základní školu Komenského.
Iva Klímová accepted an artwork named "Compassion" on behalf of the elementary school Husova.
Iva Klímová převzala kresbu s názvem "Soucit" za Základní školu Husova.
Kids accompanied us on our way out of the town.
Na cestě z města nás děti doprovodily a běžely s námi.
And then our team continued towards our next stop to Tasov.
My jsme pak pokračovali dále směrem k naší další zastávce v Tasově.
Kids were excited to meet us, so they were awaiting for us at the entrance to the town.
Děti se nás nemohly dočkat, a tak na nás čekaly na začátku městyse.
Vlasta Lučivňáková accepted a certificate of appreciation on behalf of the kindergarten and the elementary school Tasov.
Vlasta Lučivňáková převzala děkovný list za Mateřskou a základní školu Tasov.
The team was safely escorted into to the town Velké Meziříčí.
Přes Velké Meziříčí nás bezpečně doprovodila Městská policie, děkujeme za pomoc!
It could not have been more symbolic than running to the next ceremony through the street "Mírová" which means "Peaceful".
Je víc než symbolické dobíhat na naši další ceremonii ulicí Mírová.
The ceremony took a place at the local sports field.
Ceremonie se konala na místním sportovišti.
One of the students welcomed us with a solo performance on the french horn.
Jeden z žáků nás přivítal sólovým vystoupením na lesní roh.
Kids running through the continent of Asia.
Děti probíhají kontinentem Asia.
The deputy mayor Martin Kaman accepted a certificate of appreciation on behalf of the town Velké Meziříčí.
Místopředseda Martin Kaman převzal děkovný list za město Velké Meziříčí.
The director of the elementary school Školní, Petr Blažek, accepted a certificate of appreciation.
Ředitel Základní školy Školní Petr Blažek přejímá děkovný list.
The school was also given an artwork called "World-Harmony".
Škole jsme předali také kresbu s názvem "Světová harmonie".
The director of the elementary school Oslavická, Eva Bednářová, accepted a certificate of appreciation.
Ředitelka Základní školy Oslavická Eva Bednářová převzala děkovný list.
The Vysočina region is known for its beautiful hilly landscape.
Krásná zvlněná krajina kraje Vysočina.
Ceremonies always give us much joy and new energy, so we have enough for a special photo shooting play.
Ceremonie nám vždy dodají radost a novou energii, takže ji máme dostatek i na speciální focení.
Coming to Měřín for our next ceremony.
Tým přibíhá do Měřína na naši další ceremonii.
We would like to thank the Restaurant and guesthouse U Kohouta and the town Měřín for inviting us to a delicious lunch and for taking such a nice care of us. On the photo there are our runners with the deputy mayor Jaroslav Pazdera and the owner of the restaurant with other workers.
Rádi bychom s vděčností poděkovali Restauraci a penzionu U Kohouta a městu Měřín za pozvání našeho týmu na vynikající oběd a za starostlivou péči. Na fotografii můžete vidět místostarostu Jaroslava Pazdera a majitelku restaurace s dalšími zaměstnanci.
Full of energy after a delicious food we are meeting the kindergarten school Měřín.
Plni energie po obědě se vítáme s dětmi z mateřské školy Měřín.
The mayor Jiří Servít and the deputy mayor Jaroslav Pazdera received the peace torch on behalf of the town.
Starosta Jiří Servít a místostarosta Jaroslav Pazdera převzali mírovou pochodeň.
On behalf of the town, they also received the certificate of appreciation and an artwork called "World-Harmony"
Také obdrželi děkovný list a kresbu s názvem "Světová harmonie".
The kindergarten representative received a certificate of appreciation on behalf of the kindergarten Měřín.
Zástupkyně mateřské školy Měřín převzala děkovný list.
On our way to our last final destination, Polná.
Na cestě do cíle naší dnešní trasy, Polné.
The peace run being promoted on the town information billboards and the team also got an attention from a local tv station.
Mírový běh byl propagován na místních informačních vývěskách a také si získal pozornost místní televizní stanice.
The mayor Jindřich Skočdopole and runners from AK Pekelňák Polná welcomed us warmly at the main square in Polná. We also got beautiful books on the history of the town. Thank you, Polná!
Starosta města Polná Jindřich Skočdopole a běžci AK Pekelňák race Polná nás vřele přivítali na náměstí. Také nám darovali knihy o historii města. Děkujeme, Polná!
The deputy mayor Martin Bohdálek and runners from AK Pekelňák race Polná ran a symbolic peace run with us around the square.
Místostarosta Marton Bohdálek a běžci AK Pekelňák race Polná s námi oběhli čestné kolečko kolem náměstí.
The mayor and representatives of AK Pekelňák race Polná received the certificate of appreciation and an artwork with a peace bird from our team.
Pan starosta a zástupci AK Pekelňák race Polná poté obrdželi děkovné listy a kresby mírového ptáčka.
We would like to express our gratitude to the mayor Jindřich Skočdopole for providing us with accommodation and delicious dinner at Měšťanský pivovar Polná.
Rádi bychom s vděčností poděkovali panu starostovi za podporu při zajíištění krásného ubytování a vynikající večeře v Měšťanském pivovaru Polná.
