Indonesia 17 September: Surabaya

Celebrating the International Day of Peace

Merayakan Hari Perdamaian Internasional

Students at the SPINS International School in Surabaya, East Java,Indonesia, created the artwork shown below in honor of the International Day of Peace, celebrated every year on September 21.

"Be The Change That You Want To See In The World," painted by Jade

Para siswa di Sekolah Internasional SPINS di Surabaya, Jawa Timur, Indonesia membuat karya seni dalam rangka merayakan Hari Perdamaian Internasional yang dirayakan setiap tahun pada tanggal 21 September.

"Jadilah Pembawa Perubahan Bagi Dunia Yang Kau Impikan," karya Jade

These paintings and drawings were displayed when the international Peace Run team visited the school on February 7, 2020, as organized by Rotary District 3420. The plan was for the paintings to be included in “Colors of Peace”, a giant international exhibit of over 7,000 children’s drawings around the ancient Colosseum monument in Rome. The exhibit is organized each year by Peace Run Italy with a number of Italian partners, to celebrate the International Day of Peace, but this year those plans had to be postponed because of the COVID-19 lockdown.

"Dove Carrying Peace," painted by Angelina

Gambar dan lukisan ini dipamerkan saat kunjungan tim Peace Run Internasional berkunjung ke sekolah pada tanggal 7 Februari 2020 yang diorganisir oleh Rotary Distrik 3420. Rencana awalnya, lukisan dan gambar para siswa akan dipamerkan dalam kegiatan "Colors of Peace", sebuah acara besar berskala internasional yang mengadakan pameran lebih dari 7000 lukisan anak-anak mengelilingi monumen Colosseum bersejarah di Roma. Pameran lukisan ini diadakan setiap tahun oleh Peace Run Italia bekerja sama dengan sejumlah partner Italia guna merayakan Hari Perdamaian Internasional, namun sayangnya rencana tahun ini terpaksa ditunda karena kondisi karantina wilayah akibat COVID-19.

"Merpati Pembawa Perdamaian," karya Angeline

"Peace Begins With A Smile" - Mother Teresa. Painting by Shambhavi.

"Perdamaian Dimulai Dengan Seuntai Senyuman" - Mother Teresa.
Lukisan karya Shambhavi.

A Window on Peace, by Sonya and friends.

Jendela Perdamaian, karya Sonya dan kawan-kawan.

Peace Run Indonesia is very happy to present online this beautiful artwork from the students at the SPINS International School, expressing their feelings about the importance of peace. We hope that next year the paintings can be displayed in Rome!

Peace: Women Around The World

Peace Run Indonesia dengan bangga mempersembahkan gambar dan lukisan indah karya para siswa SPINS International School secara on line, ungkapan perasaan mereka memaknai perdamaian. Kami berharap semoga karya mereka dapat dipamerkan di Roma tahun depan!

Perdamaian: Wanita Dari Berbagai Negara

Peace Dove by Nathalie.

Merpati Perdamaian, karya Nathalie.

Disarm Hate, by Celine and Audrey.

Hilangkan Kebencian, karya Celine dan Audrey.

Peace Dove with Sunflower, painted by Mara.

Merpati Perdamaian dan Bunga Matahari, karya Maya.

Wings of Peace, by NN.

Only the peace-dreamers,
Peace-lovers and peace-servers
Can transform the world. -- Sri Chinmoy

Sayap-Sayap Perdamaian, karya NN.

Hanya Pedamba-Kedamaian,
Pencinta-Kedamaian dan Pelayan-Kedamaian
yang mampu mengubah dunia-- Sri Chinmoy

Peace In The Balance,painted by Patricia and P. Shrinithy.

Kedamaian-Keseimbangan karya Patricia dan P. Shrinithy.

Peace Is In Our Hands, painted by Charlenne.

Kedamaian Ada Di Tangan Kita, karya Charlenne.

Peace Flowers, by Kavya.

Bunga-Bunga Perdamaian, karya Kavya.

Peace: Freedom From Disturbance;Tranquility. Painted by Emily.

Kedamaian: Bebas Gangguan; Ketenangan. Karya Emily.

Peace Angel, by Colleen.

Malaikat Kedamaian, karya Colleen.

Peace: Showing Us The Way, painted by Dave.

Kedamaian: Penunjuk Jalan, karya Dave.

Peace Symbols With Flags, by Alicia.

Simbol Perdamaian Dan Bendera, karya Alicia.

Hands United Across The World, painted by Felicia.

Persatuan Dunia, karya Felicia.

Peace: Beauty Around The World, by Mya and Valencia.

Kedamaian:Keindahan Penjuru Dunia, karya Mya dan Valencia.

Earth Garden of Peace, painted by Kent.

Kedamaian Taman Bumi, karya Kent.

A Heart of Peace, painted by Icherryn.

Kedamaian Hati, karya Icherryn.

Peace Silhoutte, by Laura and Achita.

Siluet Kedamaian, karya Laura dan Achita.

The talented students of SPINS International School display their drawings at the Peace Run ceremony. In addition to the colorful artwork, there were many moving musical performances.

Siswa berbakat SPINS International School menunjukkan hasil karya mereka dalam satu sesi acara Peace Run. Selain menunjukkan lukisan dan gambar penuh warna, mereka juga menampilkan musik dan tari.

Manoj (right) and Sanjana Bhat (left), Co-founders of the SPINS International School, are active in Rotary and kindly invited the Peace Run to their school, where they encourage a spirit of service, high ideals and creative expression. Rotary District Governor Princess Febri Dipokusumo (middle) coordinated the week’s Peace Run activities in East Java.

Manoj (kanan) dan Sanjana (kiri), pendiri SPINS International School adalah anggota aktif Rotary dan mengundang tim Peace Run untuk mengunjungi sekolah mereka yang merupakan wadah untuk menumbuhkan semangat melayani, menggapai cita-cita luhur dan menunjukkan kreatifitas setiap siswa. Rotary District Governor Princess Febri Dipokusumo (tengah) mengkoordinir acara Peace Run selama satu minggu di Jawa Timur.