Early in the morning at the Romanian- Hungarian border near Letavertes we met the Mayor and a team of excellent runners of the town
Korán reggel Létavértes közelében a román-magyar határnál a város polgármesterével és kiváló futók csapatával találkoztunk.
Excited Letavertes runners
Izgatott létavértesi futók
What a speed!
Micsoda sebesség!
On the way to Letavertes
Úton Létavértes felé
Almost there, still so fast
Már majdnem megérkeztünk, de még mindig olyan gyorsan futottatok!
Running in Letavertes
Futás Létavértesen
Amazing runners!
Nagyszerű futók!
So proud of you! You have done it!
Olyan büszkék vagyunk rátok! Megcsináltátok!
At the main square of tLetavertes with so many people!
Létavértes főterén ennyire sok emberrel!
Eszter introduced the Peace Run
Eszter bemutatta a Békefutást
Feel the flame of peace in your heart
Érezd a béke lángját a szívedben!
Peace I feel
Békét érzek
Peace in the family
Béke a családban
World Harmony Run song
Világharmónia futás dala
Eternal children we are
Örök gyermekek vagyunk
Thank you Arany Janos Primary School for participating in the Peace Run
Köszönjük az Arany János Általános Iskola részvételét
Thank you Irinyi János Primary school for the participation.
Köszönjük az Irinyi János Általános Iskola részvételét
We are grateful for the kind welcoming to the Mayor, Menyhart Karoly,
Hálásak vagyunk Menyhárt Károly Polgármester Úrnak a kedves fogadtatásért.
The main local organiser was so helpful.
The dance was perfect, congratulations!
We planted a Peace tree near the main square
A főtér közelében egy Békefát ültettünk.
How beautiful it is with the white doves!
Milyen szép lett a fehér galambokkal!
Good bye Letavertes, thank you for the hospitlity.
Viszontlátásra Létavértes, köszönjük a vendégszeretetet.
Some runners joined us in Bank.
Néhány futó csatlakozott hozzánk Bánkon.
We arrived to the school.
Megérkeztünk az iskolába.
Kindergatren children were welcoming us.
Üdvözöltek bennünket az ovisok.
They even colored some drawings for the occasion.
Az alkalomra még színeztek is!
Peace I try to feel.
Megpróbálom megérezni a békét.
World Harmony Run
Thank you for the enthusiastic PE teacher.
Köszönet a lelkes tesi tanárnőnek.
We ran a bit with the torch in the schoolyard
Futottunk egy picit a fáklyával az iskola udvarában
We passed the torch with some goodwill
Jószándékkal adtuk körbe a fáklyát
Beautiful decorations inside the school building.
Nagyon szép dekorációkat láttunk az iskola épületében.
Group photo
Csoportkép
We visited the Peace-tree planted last year
Meglátogattuk a tavaly elültetett Békefát
Kindergarten group photo
Ovis csoportkép
Bye Bank
Viszlát Bánk!
A big group of children joined us in Debrecen
Sok gyermek csatlakozott hozzánk Debrecenben.
Congratulations for this drawing
Gratulálunk ehhez a képhez!
How creative, we all want peace
Milyen kreatív, mindannyian békét szeretnénk.
Peace is in me.
A béke bennem van
World Harmony Run song
We are grateful for the warm-hearted welcome
Hálásak vagyunk a melegszívű fogadtatásért
Ricsi taught some peace songs earlier and they sang together.
Ricsi néhány békedalt tanított, amit most előadtak.
Sunflower Waldorf School in Debrecen, thank you.
Napraforgó Waldorf Iskola, köszönjük.
With the torch.
A fáklyával.
We thank the parents for the delicious snacks.
Köszönjük a szülőknek a finom harapnivalókat.
A long running out of Debrecen
A group of heroes you are! Congrats!
Hősök vagytok! Nagy gratula!
In Hajduszovat some children and their teacher joined us.
Hajdúszováton néhány gyermek a tanárukkal csatlakozott hozzánk.
A funny moment
Egy mókás pillanat
You were very good at playing the World Harmony Run song.
Nagyon ügyesek voltatok a Világharmónia Futás dalához kapcsolódó játékban.
The Mayor, Váradi Jenő and Varga Tamás, the headteacher welcomed us
Váradi Jenő Polgármester úr és Varga Tamás Altalános Iskola Igazgató köszöntött bennünket.
A beautiful poem was read to us about peace
Egy szép verset hallottunk a békéről
The amazing performance of the school band
Az iskolai együttes elragadó fellépése
Thank you Dioszegi Primary School
Köszönet a Diószegi Általános Iskolának!
Thank you for everything.
Köszönünk mindent.
We ran a few laps in the schoolyard
Néhány kört futottunk a suliudvarban
Goodbye Hajdúszovát, we had a fantastic time here!
Viszontlátásra Hajdúszovát, fantasztikusan éreztük itt magunkat.
