Rainy Sunday in São Paulo means...
Domingo chuvoso em São Paulo é dia de...
Running!
Today we ran the 10k race of the Sportv Run, which took place around Ibirapuera Park.
Corrida!
Hoje corremos a prova de 10k da Sportv Run que aconteceu na região do Parque do Ibirapuera.
Ibirapuera Park is one of São Paulo’s main tourist attractions and one of the most visited parks in Latin America. It is also the starting and finishing point for many road races.
O Parque do Ibirapuera é um ponto turístico da Cidade de São Paulo e um dos parques mais visitados da América Latina. É também ponto de largada e chegada de muitas corridas de rua.
The race started at 7:00 a.m., and those who were around could see the Torch of Peace mark the start among thousands of runners.
A corrida começou às 7:00 e quem estava por ali logo pôde ver a Tocha da Paz dar a largada entre milhares de corredores.
The message of peace, unity, and self-transcendence carried through the entire race.
A mensagem de paz, unicidade e autotranscendência foi transmitida durante todo o percurso.
At the end of the race, we were approached by fellow runners and shared special moments with inspiring people.
Ao final da corrida fomos abordados por outros corredores e pudemos compartilhar de momentos especiais com pessoas inspiradoras.
We also had a meaningful encounter with paralympic athletes.
Também tivemos um encontro especial de atletas paralímpicos.
Edneusa Dorta - Brazilian Paralympic Marathoner
Edneusa Dorta - Maratonista Paralímpica Brasileira
The medal is just a reminder...
A medalha é apenas uma lembrança...
that what is truly meaningful is what we hold within.
de que o que é verdadeiramente significativo é aquilo que carregamos dentro de nós.
We closed this cold and rainy Sunday with hearts warmed by Gratitude.
Encerramos esse domingo de tempo frio e chuvoso com o nosso coração quentinho de Gratidão.
