Peace Run wita się z mieszkańcami Wałbrzycha
Residents of Walbrzych welcomes the Peace Run
Szkoła Podstawowa 28 z Wałbrzycha, wita biegaczy Peace Run
Primary School no 28 from Wałbrzych welcomes Peace Run runners
Peace Run przynosi ze sobą radość
Peace Run brings joy
Gry i zabawy sportowe
Games and sports activities
Pochodnia Pokoju w rękach wałbrzyszan
The Torch of Peace in the hands of the inhabitants of Wałbrzych
Dobrze jest odnależć dziecko w sobie
It's good to find the child inside ourself
Gry i zabawy sportowe "co jest a co nie jest właściwym zachowaniem"
Games and sports activities "what is and what is not appropriate behavior"
Anna i Mirek Sopiccy stworzyli unikatową atmosferę przepełnioną Pokojową wibracją
Anna and Mirek Sopicki created a unique atmosphere filled with Peaceful vibration
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Anna i Mirek Sopiccy Posłańcami Pokoju
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." Anna and Mirek Sopiccy, Messengers of Peace
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Renata Gileta Posłańcem Pokoju
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." Renata Gileta, Messenger of Peace
Pochodnia Pokoju w rękach wałbrzyszan
The Torch of Peace in the hands of the inhabitants of Wałbrzych
Pamiątkowe zdjęcie Peace Run z mieszkańcami Wałbrzycha
A commemorative photo of the Peace Run with the inhabitants of Wałbrzych
Biegniemy do Drzewa Pokoju
We run to the Tree of Peace
Drzewo Pokoju w Wałbrzychu
Tree of Peace in Wałbrzych
Medytacja w intencji Pokoju
Meditation for Peace
Pamiątkowe zdjęcie w parku Sobieskiego w Wałbrzychu, pod Drzewem Pokoju
A commemorative photo in the Sobieski Park in Wałbrzych at the front of the Peace Tree
Peace Run, Pochodnia Pokoju przy Teatrze Lalki i Aktora w Wałbrzychu
Peace Run, Torch of Peace next to Puppet and Actor Theater in Wałbrzych
Pochodnia Pokoju na Placu Magistrackim w Wałbrzychu
Torch of Peace on Magistracki Square in Wałbrzych
Na wybiegu z Wałbrzycha Pochodnię Pokoju niesie jedna z lokalnych biegaczek
On the runway from Wałbrzych, the Torch of Peace is carried by one of the local runners
Wzniesienia na trasie są jak życiowe wyzwania, z Pokojem w Sercu łatwiej im podołać
The hills along the route are like life's challenges, easier to cope with when Peace is present in the Heart
"Biurowe" przygotowania przed wybiegiem z Kamiennej Góry
"Office" preparations before the run from Kamienna Góra
Peace Run nad zalewem w Kamiennej Górze
Peace Run by the reservoir in Kamienna Góra
Przekazanie Pochodni Pokoju wiceburmistrzowi Kamiennej Góry
Handing over the Torch of Peace to the deputy mayor of Kamienna Góra
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Arkadiusz Dybiec utytułowany Posłańcem Pokoju.
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." Arkadiusz Dybiec titled Messenger of Peace.
Chwila ciszy, odnajdywanie Pokoju w nas
A moment of silence, finding Peace within us
Pochodnia Pokoju w rękach Posłańca Pokoju, Pana Arkadiusza Dybiec, piękny napełniający nadzieją widok
The Torch of Peace in the hands of the Messenger of Peace, Mr. Arkadiusz Dybiec, a beautiful sight filling with hope
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Arkadiusz Kurnyta utytułowany Posłańcem Pokoju.
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." Arkadiusz Kurnyta titled Messenger of Peace.
Zastępca Burmistrza Paweł Fryc wkłada swoją pokojową intencję do Pochodni Pokoju
Deputy Mayor Paweł Fryc puts his peaceful intention into the Torch of Peace
Peace Run nad zalewem w Kamiennej Górze
Peace Run by the reservoir in Kamienna Góra
Zastępca Burmistrza, Pan Paweł Fryc biegnie w intencji Pokoju
Deputy Mayor, Mr. Paweł Fryc is running for Peace
Peace Run w Kamiennej Górze
Peace Run in Kamienna Góra
Biegacze Peace Run eskortowani przez policję w Kamiennej Górze
Peace Run runners escorted by the police in Kamienna Góra
Radość płynąca z faktu niesienia Pochodni Pokoju jest ogromna, nogi biegną same...
The joy of carrying the Torch of Peace is enormous, legs run by themselves...
Lokalni Biegacze niosą Pochodnię Pokoju, prowadzą Peace Run do Pisarzowic
Local Runners carry the Torch of Peace and lead the Peace Run to Pisarzowice
Na dobiegu do Pisarzowic tyły zabezpieczała nam Straż Pożarna
On the run-in to Pisarzowice, the Fire Brigade secured our rear
Napotkani ludzie chętnie wkładają swoje Propokojowe intencje do Pochodni
People you meet willingly put their Pro-Peace intentions into the Torch
Peace Run przy asyście lokalnej Straży Pożarnej i miłośników sportu dobiega do Szkoły w Pisarzowicach
Peace Run, assisted by the local Fire Department and sports enthusiasts, reaches the school in Pisarzowice
Dom Dziecka "Pocieszanka" z Pisarzowic przygotował miłą, powitalną niespodziankę, biegacze byli wzruszeni
The "Pocieszanka" Children's Home from Pisarzowice prepared a nice welcome surprise, the runners were touched
Gry i zabawy sportowe
Games and sports activities
Gry i zabawy sportowe
Games and sports activities
Gry i zabawy sportowe
Games and sports activities
Malunki stworzone przez młodzież z okazji zagoszczenia Peace Run w Pisarzowicach
Paintings created by young people on the occasion of the Peace Run in Pisarzowice
Chwila ciszy, odnajdywanie Pokoju w nas
A moment of silence, finding Peace within us
Pochodnia Pokoju w ręce Pani Dyrektor Aldony Chwalińskiej-Kunsztal ze Szkoły Podstawowej im. Ireny Sendlerowej w Pisarzowice
Torch of Peace in the hands of Principal Aldona Chwalińska-Kunsztal from the Primary School. Irena Sendler in Pisarzowice
Pochodnia Pokoju trzymana jednocześnie przez wójta i sołtysa
The Torch of Peace held simultaneously by the mayor and the village head
Pisarzowice, Pochodnia Pokoju w rękach lokalnej społeczności
Pisarzowice, Torch of Peace in the hands of the local community
Występ grupy lokalnych dzieci, wspaniały prezent dla zebranych gości, piękny taniec z utworem "Imagination" Johna Lennona w tle
A performance by a group of local children, a great gift for the gathered guests, a beautiful dance with John Lennon's "Imagination" in the background
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Tytuł Posłaniec Pokoju przyznany Pani Joannie Pociecha
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." The title of Messenger of Peace awarded to Mrs. Joanna Pociecha
"Za wszystko co robisz dla lepszego świata wokół nas. I za inspirację, którą przynosisz innym." Tytuł Posłaniec Pokoju przyznany Pani Agnieszce Banach-Górczyk
"For everything you do for a better world around us. And for the inspiration you bring to others." The title of Messenger of Peace awarded to Mrs. Agnieszka Banach-Górczyk
Przepyszny, truskawkowy placek upieczony przez ekipę Rodzinnego Domu Dziecka "Pocieszanka", którym Maciek częstował wszystkich obecnych
Delicious strawberry cake baked by the team of the "Pocieszanka" Family Children's Home, which Maciek served to everyone present
Ciasto było bardzo smaczne, ciężko było przestać je jeść
The cake was very tasty, was hard to stop eating it
Dzieci biegnące dookoła świata...i to zaledwie w jedną minutę
Children running around the world... in just one minute
Dzieci honorują biegaczy Peace Run okolicznościowym medalem "Ambasador światowego Pokoju", bardzo wzruszający moment
Children honor the Peace Run runners with the "Ambassador of World Peace" medal, a very touching moment
Gospodarze przywitali biegaczy Peace Run pysznymi owocami i bardzo smacznymi kanapkami, a także pomidorami bogatymi w potas, dodało nam to tyle energii, że zamiast zakończyć dystans dnia w Kowarach, pobiegliśmy do Karpacza... do stóp Śnieżki, bardzo dziękujemy :)
The hosts welcomed the Peace Run runners with delicious fruit and very tasty sandwiches, and also tomatoes rich in potassium, it gave us so much energy that instead of finishing the run in Kowary that day, we ran to the Karpacz... to the foot of the mountain Śnieżka, thank you very much
Pamiątkowa fotografia przed Zespołem Szkół w Pisarzowicach
A commemorative photo in front of the School in Pisarzowice
Po bardzo serdecznym ugoszczeniu przez społeczność Pisarzowic nogi niosły nas same
After a very nice welcome from the community of Pisarzowice, our legs carried us by themselves
