सेप्तेम्बर 23, 2023 Live from the road

Pazardzhik

Reported by Violeta Angelova 1.0 km

The idea of a garden with tree and plant species from all over the world is under the leadership of Pazardzhik Municipality and is being implemented with the support of ambassadors, consuls and other diplomats in Bulgaria. The "Garden of the World" aims to send a clear message, transcending the differences between national countries and reaching out in search of points of contact between every culture, community and language. And last but not least - in these difficult times, the beauty of the garden will provide a corner of harmony, humility and delight for each of its guests, it will inspire, educate and offer an incomparable journey without borders!

Идеята за градина с дървесни и растителни видове от цял свят е на ръководството на Община Пазарджик и се реализира с подкрепата на посланици, консули и други дипломати в България. „Градината на света” има за цел да отправи ясно послание, надскачайки различията между отделните страни и подавайки ръка в търсене на допирни точки между всяка една култура, общност и език. И не на последно място – в тези трудни времена красотата на градината ще осигури кът за хармония, смирение и наслада на всеки неин гост, ще вдъхновява, образова и предлага несравнимо пътешествие без граници!

The Peace Run was a special part of the festive program. Hundreds of residents and guests of the city delivered their message of peace while holding the Peace Torch in front of a huge model of the Earth globe.

Пробега на мира бе специална част от празничната програма. Стотици жители и гости на града отправиха своето послание за мир с факела на мира пред огромен макет на земното кълбо.

Before the inauguration of the garden, the mayor of the city and the Ambassador of the Peace Run, Hristo Stoichkov, welcomed the Peace Run team.

Преди откриването на градината кмета на града и Посланика на Пробега на мира Христо Стоичков приветстваха отбора на Пробега на мира с добре дошли.

Before the ceremony, there was a prayer for health, well-being and peace, served by Bishop Arseniy of Znepoła, and a representative dance troupe "Chudesia" greeted all guests.

Преди церемонията имаше молебен за здраве, благополучие и мир отслужи Знеполският епископ Арсений, а представителен танцов състав „Чудесия“ поднесе поздрав към всички присъстващи.

Mayor Todor Popov, Peace Run Ambassador Hristo Stoichkov and Deputy Chair of the National Assembly Rositsa Kirova inaugurated the "Garden of the World" at a spectacular ceremony in Pazardzhik.

Кметът Тодор Попов, Посланика на Пробега на мира Христо Стоичков и зам.-председателят на Народното събрание Росица Кирова откриха “Градината на света” на грандиозна церемония в Пазарджик.

"We are proud today because one of our dreams has already come true. This extremely beautiful place we all deserve. The idea we wanted to present is that in these challenging days, we can be united around a beautiful idea and all be in one place. I thank то all the countries, as well to the tens and hundreds of people who supported us in this project, because behind it there is a huge amount of work. That's not all - this place will continue to grow. And so it will become the largest and most beautiful garden in Europe", said the mayor of Pazardzhik Municipality Todor Popov.

“Горди сме днес, защото една от нашите мечти вече е факт. Това изключително красиво място, което всички заслужаваме. Идеята, която искахме да представим, е, че в тези дни на предизвикателства, можем да бъдем обединени около една красива идея и всички да бъдем на едно място. Благодаря на всички държави, както десетки и стотици хора, които ни подкрепиха в този проект, защото зад него стои огромен труд. Това не е всичко – това място ще продължи да се разраства. И така то ще стане най-голямата и красива градина в Европа”, каза кметът на Община Пазарджик Тодор Попов.

In her presence, the Deputy Chair of the National Assembly, Rositsa Kirova, pointed out that sport is the best ambassador of peace, and through such projects we show our children the connection with nature. “I wish Pazardzhik to enjoy not only the blossoming of the garden, but also its growth in the coming year”, added Kirova. She expressed hope that the park will attract many guests and tourists.

В своето приветствие заместник-председателят на Народното събрание Росица Кирова посочи, че спортът е най-добрият посланик на мира, а чрез подобни проекти показваме на децата си връзката с природата. “Пожелавам на Пазарджик през следващата година да се радва не само на цъфтежа на градината, но и на нейното израстване”, добави Кирова. Тя изрази надежда, че паркът ще привлича много гости и туристи.

Hristo Stoichkov also congratulated the residents and guests of Pazardzhik, as he noted that in one year the project has turned into a real wonderful garden. “I have always been Bulgarian, I will never forget it”, he said and urged everyone to be proud of his origins.

Христо Стоичков също поздрави жителите и гостите на Пазарджик като отбеляза, че за една година проектът се е превърнал в истинска прекрасна градина. “Винаги съм бил българин, никога няма да го забравя”, каза той и призова всички да бъдем горди с произхода си.

This was followed by the inauguration of the gardens of all the countries that have supported the project so far - Greece, Cyprus, Italy, Morocco, Serbia, Georgia, Belarus, Moldova, Palestine, Iraq, Vatican, Sovereign Order of Malta.

Последва откриването на градините на всички държави, подкрепили проекта до момента –Гърция, Кипър, Италия, Мароко, Сърбия, Грузия, Беларус, Молдова, Палестина, Ирак, Ватикана, Малтийски орден.

The festive mood was felt in every corner.

Празничното настроение се усещаше във всяко кътче.

Torch carried by
Andrey Stefanov (Bulgaria), Baridhi Yonchev (Bulgaria), Girinandini Kostadinova (Bulgaria), Giriraja Kostadinov (Bulgaria), Hrishikesh Karov (Bulgaria), Hristo Vasilev (Bulgaria), Nicole Delcheva (Bulgaria), Pushkar Müllauer (Great Britain), Salil Wilson (Australia), Smarana Puntigam (Austria), Todor Angelov (Bulgaria), Varenya Gagova (Bulgaria), Vasko Jovanov (North Macedonia), Violeta Angelova (Bulgaria), Vladimir Kosev (Bulgaria), Yuliana Todorova (Bulgaria), Yuvana Valev (Bulgaria).  
Photographers
Hrishikesh Karov
The torch has travelled 1.0 km in Pazardzhik.

Latest reports from Bulgaria - 2023

view all

Latest reports - around the world:

view all