Here we go! The Czech team is about to meet the Slovak team, who will pass the Peace Torch to the Czech side.
A je to tady! Český tým se za chvíli setká se slovenským a předají si pochodeň míru.
The Deputy Mayor of the village Ostravice, Jiří Pavlán, received the Peace torch on behalf of the Czech Republic at the border from the Mayor of the village of Klokočov, Mr. Ing. Radoslav Zajac, from Slovakia.
Pan místostarosta etapové obce Ostravice, Jiří Pavlán, převzal na hranicích za ČR mírovou pochodeň ze Slovenska od starosty obce Klokočov, pana Ing. Radoslava Zajaca.
With the Deputy Mayor of Ostravice, Jiří Pavlán, we reminisced about our meeting in Ostravice in 2017, when we declared one of the trees in the school garden a Tree of Peace to commemorate the event
S panem místostarostou Ostravice, Jiřím Pavlánem, jsme zavzpomínali na setkání v Ostravici v roce 2017, kdy jsme ve školní zahradě na památku setkání vyhlásili jeden ze stromů Stromem míru.
The Mayor, Ing. Radoslav Zajac, also took part in the Peace Run last year.
Pan starosta, Ing. Radoslav Zajac, se Mírového běhu zúčastnil i minulý rok.
The Deputy Mayor and the Mayor shared their wishes for peace with us and wished us a safe journey.
Pan místostarosta i pan starosta s námi sdíleli svá přání pro mír a popřáli nám šťastnou cestu.
Thank you to our Slovak team! Some are continuing to run with us, while others are already heading back — safe travels to us all
Děkujeme našemu slovenskému týmu! Někteří s námi běží dál a někteří se již vracejí zpět - šťastnou cestu nám všem!
Thank you to all the runners who joined the team today! Here's to peace!
Děkujeme všem běžcům, kteří se dnes přidali k týmu! Míru zdar!
Peace starts with each one of us.
Mír začíná u každého z nás.
The Šance Reservoir.
Vodní nádrž Šance.
Many thanks to our fellow runners from Ostrava, who arranged accommodation for us today at this beautiful place, the Zlatý Orel Hotel in Ostravice.
Moc děkujeme našim kolegům běžcům z Ostravy, kteří nám dnes zařídili ubytování na tomto překrásném místě, v hotelu Zlatý Orel v Ostravici.
