The morning in Biel greeted us with a beautiful blue sky! We happily ran to the Rudolf-Steiner-School.
Der Morgen in Biel begrüßt uns mit einem wunderschönen blauen Himmel! Wir rennen freudig zur Rudolf-Steiner-Schule.
On the way, we met a few kids from the school, and they ran with us several hundred metres.
Unterwegs treffen wir ein paar Kinder von der Schule, und sie laufen mehrere hundert Meter mit uns.
We offered the school an artwork by Sri Chinmoy. A special thank you to the responsible teacher Karin Flury, for organising our visit.
Wir überreichen der Schule ein Kunstwerk von Sri Chinmoy. Ein besonderer Dank geht an die verantwortliche Lehrerin, Karin Flury, für die Organisation unseres Besuchs.
Every wish for peace is precious.
Jeder Wunsch nach Frieden ist kostbar.
Running to our next school visit...
Auf dem Weg zu unserem nächsten Schulbesuch...
In every school, we introduced ourselves and shared our hearts’ affection. This is the best way to find new friends!
In jeder Schule stellen wir uns vor und teilen die Zuneigung unseres Herzens. Das ist der beste Weg, um neue Freunde zu finden!
Finding peace in the heart and then spreading it to those around us.
Inneren Frieden finden und ihn dann an die Menschen in unserer Umgebung weitergeben.
A big thank you Arch BE Primary School Principal Dominic Blaser for organising our visit and so enthusiastically embracing the message of the Peace Run! We offered the school an artwork entitled "Shanti – Peace".
Ein großes Dankeschön an die Primarschule Arch BE, speziell an den Schulleiter Dominic Blaser und Yvonne Bangerter, für die Organisation unseres Besuchs und dafür, dass die Botschaft des Peace Run so enthusiastisch angenommen wird! Wir übergeben der Schule ein Kunstwerk mit dem Titel „Shanti – Frieden“.
Running to our next school visit...
Wir laufen zu unserem nächsten Schulbesuch...
Our cheerful greetings to Solothurn Rudolf Steiner School!
Unsere fröhlichen Grüße an die Rudolf-Steiner-Schule Solothurn!
They enjoyed guessing where our team are from.
Es hat ihnen Spaß gemacht zu erraten, wo unser Team herkommt.
Fun short sketches are a fun example of how to be kind and help others!
Lustige Kurzsketche sind ein schönes Beispiel dafür, wie man freundlich sein und anderen helfen kann!
Many thanks to Michaela Forster who organised our visit today. We were even given some delicious lemonade by some of the pupils. Thank you!
Vielen Dank an Michaela Forster, die unseren heutigen Besuch organisiert hat. Wir werden sogar von einigen Schülern mit leckerer Limonade bewirtet. Vielen Dank!
And our final run for the day to our dinner place at the Zurich best vegetarian restaurant, „The Sacred“.
Und unser letzter Lauf des Tages zu unserem Abendessen im besten vegetarischen Restaurant Zürichs, „The Sacred“.
Delicious meal and very kind host! Thank you, Pradata and all workers for the great dinner and our team support!
Köstliches Essen und sehr freundliche Gastgeber! Vielen Dank, Pradata und allen Mitarbeitern, für das großartige Abendessen und die Unterstützung unseres Teams!
After dinner, we visited the wee, cute „RAQUELING“ antique and souvenir shop of our new friend Raquel de Boitte. In support of the Peace Run for a few months, she was playing the Peace Run video in the shop window.
Nach dem Abendessen besuchten wir den kleinen, wunderschönen Antiquitäten- und Souvenirladen „RAQUELING“ unserer neuen Kollegin Raquel de Boitte. Zur Unterstützung des Peace Run zeigte sie einige Monate den Peace-Run-Video im Schaufenster.
