Russia 18 August: Kandaurovo - Novosibirsk

Кандаурово - Новосибирск

Our sincere gratitude to the head of Kandaurovo village council Andrey Lyamzin

Наша искренняя благодарность главе Кандауровского сельсовета Андрею Егоровичу Лямзину

And to director of Kandaurovo village school Evgenia Chernykh

и директору Кандауровской средней школы Евгении Юрьевне Черных

Good bye, Kandaurovo!

До свидания, Кандаурово!

Flag of Kolyvanovsky district of Novosibirsk region

Флаг Колыванского района Новосибирской области

Road police of Novosibirsk region

На трассе нас сопровождают стражи порядка Новосибирской области

We are welcomed by the young citizens of Kolyvan village

Нас встречают юные жители рабочего поселка Колывань

Running together on the streets of Kolyvan

Бежим вместе по улицам Колывани

Very sincere words of welcome by the head of sports and youth department of Kolyvanovskiy district administration Ludmila Kopylova

Очень искренние слова приветствия начальника управления культуры, спорта и молодежной политики администрации Колыванского района Людмилы Ивановны Копыловой

The team is welcomed with bread and salt

Команду встречают хлебом-солью

Young citizens of Kolyvan know that the bread is delicious!

Юные колыванцы знают, что он очень вкусный!

The Peace Torch is warmly received in Kolyvan

Факел Мира очень тепло принимают в Колывани

The wonderful future of Kolyvan

У Колывани – прекрасное будущее

Thank you for the wonderful meeting!

Спасибо за прекрасную встречу!

The original Kolyvan

Самобытная Колывань

The symbol of Kolyvanskiy district is the Orthodox Church of Alexander Nevskiy

Символ Колыванского района – православный храм Александра Невского

We feel safe being escorted by Novosibirsk city road police

Чувствуем себя в безопасности в сопровождении сотрудников ДПС Новосибирска

Gennadiy Belovtsev, honorary employee of sports of Russian Federation, head of the veteran's sports organization of Novosibirsk city, master of sports and 5-time champion of Siberia and Far East in boxing

Бег Мира приветствует Геннадий Васильевич Баловцев, заслуженный работник физической культуры и спорта РФ, председатель общественной организации ветеранов при управлении физической культуры и спорта мэрии г. Новосибирск мастер спорта и пятикратный чемпион Сибири и Дальнего Востока по боксу

Alla Krasavina, the honorary employee of sports of Russian Federation, vice-head of veterans council of sports of Novosibirsk city

Алла Васильевна Красавина, заслуженный работник физической культуры и спорта РФ, заместитель председателя совета старейшин по физической культуре и спорту г. Новосибирск, заместитель председателя олимпийского совета Новосибирской области

Yury Serebrov, veteran of sports, participant of long distance swim races in ice water

Юрий Федорович Серебров, ветеран спорта, участник марафонских заплывов в холодной воде

Vladimir Kazakov, the honorary employee of sports of Russian Federation, vice-head of veterans council of sports of Novosibirsk city

Владимир Алексеевич Казаков, заслуженный работник физической культуры и спорта РФ, заместитель председателя городского совета ветеранов физической культуры и спорта при управлении физической культуры и спорта мэрии г. Новосибирск

Ivan Batin, candidate master of Greek-Roman wrestling

Иван Васильевич Батин, кандидат в мастера спорта по греко-римской борьбе

Peace Run ideas are dear to the hearts of Novosibirsk citizens: elderly...

Идеалы Бега Мира близки сердцам новосибирцев – пожилых…

...young...

… молодых…

...and very young

… и совсем юных

Native Americans in the heart of Siberia

Американские индейцы в сердце Сибири

We thank Novosibirsk for the soulful welcome

Благодарим Новосибирск за душевный прием