Russia 21 August: Лучегорск - Дальнереченск

Nature speaks

Голос природы.

Smiling trees next to our accommodation in Luchegorsk.

В Лучегорске улыбаются даже деревья.

An initiative for slow driving near schools: Stop-Children!

Акция за снижение скорости при езде рядом со школами: Стоп - Дети!

Playing with the ring.

Всегда есть время поиграть.

This cat slept under the Peace Run van...

Кошку просто притягивал автобус Бега Мира.

...and got attached to us.

А кошка притягивала нас.

Again our deepest gratitude to Irina for the organiation, accommodation and a delicious bread with jam.

Нашей благодарности Ирине нет предела. Спасибо за организацию, за поддержку, за вашу искренность и открытое сердце. И за огромный пирог с повидлом.

She even wrote Peace Run on it.

Который был изготовлен специально для Бега Мира.

We will see you again, Irina. All the best.

До встречи, Ирина! Всего самого лучшего!

We met an international cycling rally on the way. They are going from Moscow to Vladivostok in 100 days.

Мы по пути мы встретили международный велопробег. За 100 дней они преодолеют расстояние 13000 км от Москрвы до Владивостока.

Wonderful children waited for us in their village on our way.

Чудесные детки ждали нас в селе Пожарском, через которое пролегал наш путь.

Thank you to the representative of the village for the sweet meeting and her openness.

Спасибо Галине Васильевне и всем, кто организовал эту встречу за прием и за единство.

The children could not get enough and ran with us further.

Дети не хотели останавливаться и могли бежать с нами дальше.

In Guberovo we were expected by enthusiastic runners.

В Губерово нас ждали бегуны.

...who led us into the village...

которые проводили нас в свой поселок.

Thank you very much for the lunch!!!

Огромное спасибо за обед!

Each runner receives a certificate of participation.

Каждый, кто пробежался с нами, получил сертификат участника.

Our heart felt gratitude to the organisers.

Наши сердца наполнены благодарностью всем, кто помог организовать эту встречу.

Thank you the sports veteran Ludmila Fadeeva for running with us.

Спасибо Людмиле Фадеевой, лыжнице и ветерану спорта за то, что пробежали с нами.

Thank you to Anna, Kinder garden director.

Спасибо Анне Владимировне Мельниченко, директору детского сада.

...and Tatiana Gnatko for the lunch and organisation.

...и Татьяне Валентиновне Гнатко, депутату муниципального комитета Губеровского поселения за прекрасную организацию, за участие и поддержку.

Someone gave Alex a water melon as present. Many, many thanks!!!!

Александр получил в подарок арбуз!

Anna finishing with big steps and happy.

Анна финиширует счастливой.

On the road.

Случайные встречи на трассе.

Welcome to Dalnerechensk, our last point for the day.

Добро пожаловать в Дальнеречинск, наша сегодняшняя цель.

Enthusiastic kids on the way.

Милые дети из Дальнеречинска.

Here they also have a street called 'Peace'.

Здесь тоже есть улица Мира.

We had a wonderful reception at the Second World War memorial..

У нас была прекрасная встреча у памятника погибшим в Великой Отечественной Войне.

Our local friends gave us information about their activities and volunteer sticks. thank you for the presents.

Местные активисты подарили нам значки волонтеров. Спасибо за подарки.

Everyone is having fun!

Все хорошо повеселились!

The youngest Peace Runners of the day.

Это самые юные участники на сегодня.