Russia 1 January: Moscow

Peace Run on New Year's Eve

Пробег с Факелом Мира в Новогоднюю ночь

Monument to the first Prime Minister of India Jawaharlal Nehru, who played a major role in the formation of friendly relations between his country and the USSR.

Памятник первому премьер-министру Индии Джавахарлалу Неру, сыгравшему большую роль в становлении дружеских отношений между его страной и СССР.

Since 1997, the Peace Run team has been running around Moscow on New Year's Eve.

Начиная с 1997 года команда Бега Мира бежит по Москве в новогоднюю ночь.

The Great Moscow Circus is the largest circus in Europe.

Большой Московский цирк — крупнейший цирк в Европе.

The Whitman Monument is a sculptural composition dedicated to the American poet, publicist Walt Whitman.
On the pedestal there is a sign with an inscription in Russian and English.
"You, the Russians, and we, the Americans!… so far from each other, we seem so different, but still... something most important, our homelands are so similar...".

Памятник Уитмену — скульптурная композиция, посвящённая американскому поэту, публицисту Уолту Уитмену.
На постаменте установлена табличка с надписью на русском и английском языках.
„Вы, россияне, и мы, американцы!… так далеко друг от друга, кажемся настолько разными, но всё-таки… чем-то самым главным, наши родины так похожи…“.

The memorial complex "Eternal flame".

Мемориальный комплекс: «Вечный огонь».

Moscow State University named after M. V. Lomonosov, one of the centers of Russian science and culture.

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, один из центров отечественной науки и культуры.

Monument to Lomonosov. The university was founded by his efforts.

Памятник Ломоносову.
Университет был основан его усилиями.

Vadim Petukhov, one of the first Peace Run coordinators in Russia (from 1993 to 2007).

Вадим Петухов, один из первых координаторов Бега Мира в России (с 1993 по 2007 гг.).

Citizens of Moscow dream of peace and make New Year's wishes.

Жители столицы мечтают о мире и загадывают новогодние желания.

Elena Zabelina, team doctor and long-term participant of the Peace Run.

Елена Забелина, доктор команды и многолетний участник эстафеты Бег Мира.

View of Moscow. The Moscow State University observation deck is the highest point of the Russian capital. It rises to 70 m above the Moscow River, is a kind of "crown" of the city.

Вид на Москву. Смотровая площадка МГУ - наивысшая точка столицы России. Она поднимается на 70 м над Москвой-рекой, является своеобразной «короной» города.

The finish at midnight. We wish you good health and longing for peace!

Финиш в полночь. Мы желаем вам крепкого здоровья и стремления к миру!