Our first visit was at the Elementary school 2ika in Zlín. The whole team was very excited to present our whole program for the first time at Czech Peace Run 2026.
Naší první zastávkou byla Základní škola 2ika ve Zlíně. Celý tým už se moc těšil na první představení našeho programu Mírového běhu CZ 2026.
We were warmly welcomed there by more than 60 kids with their teachers.
Vřele nás přivítalo zhruba 60 žáků i s jejich paními učitelkami.
Kids got to learn about our Peace Torch and how the run happens in a relay style ....
Děti si vyzkoušely, jaké to je běžet štafetu s pochodní...
... they also get to guess all original countries of our international members. Guatemala was quite a hard one for them, but they managed with our little help.
..... také hádaly, z jakých zemí jsou naši mezinárodní běžci. Děti byly ale moc šikovné a s malou pomocí uhádly dokonce i Guatemalu.
Kids also get to feel peace in their hearts....
Děti se k nám přidaly i na další cvičení, kdy si v tichu procítily mír v jejich srdcích....
... and enjoyed our short skits that demonstrate what is and what isn´t a peaceful behaviour.
... a také se jim líbily naše scénky demonstrující co je a co není laskavé a mírumilovné chovaní vůči ostatním.
We also sang and danced together to the song World harmony run.
Také jsme si spolu zazpívali a zatancovali na skladbu World harmony run.
The most favourite part was holding a torch and sending peaceful wishes to the flame.
Jako tradičně bylo pro děti velmi oblíbenou aktivitou držení pochodně a vysílání mírových přání.
As the holidays are starting in July here in the Czechia and many of then will go abroad, kids were very excited about our cards representing all countries which the Peace run visited.
Začátek prázdnin se blíží a mnoho dětí se vydává do zahraničí. Proto je velmi zaujaly naše karty reprezentující země, ve kterých Mírový běh proběhl.
Part of our program was also "running between the continents" with the Czech and the Peace run flags.
Další částí programu byl "Běh mezi kontinenty" kde nám děti pomohly jak s vlajkami, tak s pochodní.
We are very pleased to welcome a new member to our Peace run family, welcome school 2ika! Thank you for joining us!
Je nám ctí přivítat do naší mírové rodiny i Základni školu 2ika! Děkujeme a vítejte!
With our hearts gratitude, we are granting a certificate of appreciation to a school representative Renata Velecká.
Na potvrzení jsme škole s vděčností předali Děkovný list, který za školu převzala paní Renata Velecká.
The school also received an artwork made by the founder of the Peace run titled "Tolerance" to remember our time together.
Škola od nás také dostala obrázek reprezentující Toleranci, který namaloval zakladatel Mírového běhu, aby si vždy mohli vzpomenout na náš krásně společně strávený čas.
As the team continued to the next school, a few kids followed us to the Monument to Jan and Tomáš Baťa through the streets in Zlín.
Na cestě k naší další zastávce nás část dětí doprovázela ulicemi Zlína k Památníku Jana a Tomáše Bati.
At the Monument to Jan and Tomáš Baťa we are saying goodbye to our runners from 2ika school, thank you!
U Památníku jsme se rozloučili se školou 2ika, děkujeme!
The program was very tight, so we needed to hurry to the next school- Elementary school of Komenského in Zlín. We were warmly welcomed there as well with around 80 kids.
Měli jsme na pilno, protože už na nás čekala Základní škola Komenského ve Zlíně. I tady nás vřele přivítalo kolem 80 dětí.
It always brings us so much joy to watch kids with open minds to try something new and open hearts to unconditionally receive.
Vždy máme velkou radost při sledování dětí s otevřenou myslí pro vyzkoušení něčeho nového a s otevřeným srdcem to bezmezně přijmout.
A torch got a lot of attention here as well.
I zde byla pochodeň mezi dětmi velmi oblíbená.
Proud representatives Kuba and Saša received our certificate of appreciation and the artwork by Sri Chinmoy. We welcome our new Peace Run members!
Pyšní zástupci školy Kuba a Saša převzali Děkovný list společně s obrázkem Tolerance. Vítáme naše nové členy týmu!
On the way to our third stop, we met again our supporters and fans of the Peace run, which our team in Slovakia already met in Malacky last week. We wish you many peaceful kilometres on your journey and we are looking forward to meeting you again soon.
Na cestě na naši třetí zastávku jsme již podruhé potkali naše podporovatele, které tým slovenského mírového běhu potkal ve slovenském městě Malacky již minulý týden! Přejeme vám mnoho mírumilovných kilometrů na vaší cestě a těšíme se na nashledanou zase někdy a někde příště.
"How can we have peace? Not by talking about peace, but by walking along the road of peace."
CKG- the founder of Peace run
"Jak můžeme dosáhnout míru? Ne tím že budeme o míru jen mluvit, ale tím, že po cestě míru sami půjdeme."
CKG- zakladatel Mírového běhu
The team is arriving to the town Otrokovice to meet the Elementary school Trávníky, the Elementary school T.G.Masaryka and the Grammar school Otrokovice.
Dorážíme do Otrokovice na setkání se Základní školou Trávníky, Základní školou T.G.Masaryka a Gymnázia Otrokovice.
We were warmly welcomed not only by schools but also by Otrokovice town deputy mayor Ing. Petr Ťopek. The team also got the attention by the local television station.
Vřele nás uvítali nejen žáci, ale i místostarosta města Otrokovice pan Ing. Petr Ťopek. Pozornost nám věnovala i místní televize.
The town deputy mayor Ing. Petr Ťopek gave a nice speech about the importance of peace and experienced it on his own during our short exercise.
Pan místostarosta města Otrokovice Ing. Petr Ťopek ve svém inspirujícím projevu zdůraznil důležitost míru v dešní společnosti a také si mír sám pocítil během našeho krátkého cvičení.
We were very pleased to meet Vlasta Bukovjan, an excellent marathon runner with PR 02:15:00 who is also a winner of the International Peace marathon in Košice, Slovakia 1991.
Moc nás potěšila přítomnost Vlasty Bukoviana, excelentního maratonce s osobním rekordem 02:15:00, který je také vátězem Mezinárodního Mírového maratonu v Košicích na Slovensku v roce 1991.
Our Peace family is getting bigger again today!
Naše mírová rodina se dnes opět rozrůstá!
Ing. Petr Ťopek with our certificate of appreciation granted to the town Otrokovice.
Ing. Petr Ťopek s Děkovným listem věnovaným městu Otrokovice.
The certificate of appreciation granted to the Elementary school Trávníky was received by Gabča.
Gabča převzala Děkovný list pro školu Trávníky.
The certificate of appreciation granted to the Elementary school T. G. Masaryka was received by Ester.
Ester převzala Děkovný list pro školu T. G. Masaryka.
The certificate of appreciation granted to the Grammar school Otrokovice was received by Michael. The artwork "Tolerance" was granted to the representative of the Department of Education of the Town of Otrokovice Helena Zrníková.
Michael převzal Děkovný list pro Gymnázium Otrokovice. Obrázek reprezentující Toleranci převzala za Odbor školství města Otrokovice paní Helena Zrníková.
Then the Team left the town and headed to nature towards to our final destination - Slavkov u Brna.
Tým se poté vydal mimo město a cesta pokračovala krásnou přírodou k naší dnešní cílové destinaci ve Slavkově u Brna.
The weather was amazing, so we could enjoy our lunch outside with a wonderful views.
Počasí bylo úžasné a tak jsme si mohli užít oběd v přírodě s krásnými výhledy.
After the dinner, some runners decided to explore the beauty of Slavkov (historically known as Austerlitz) which is the site of one of Napoleon Bonaparte's most famous military victories on December 2, 1805, known as the Battle of the Three Emperors.
Po večeři se někteří běžci rozhodli navštívit Slavkov (z historie známý jako Austerlitz), který je proslulý jednou z nejznámějších Napoleonových vítězných bitev, která se odehrála 2.12.1805, známá jako Bitva tří velikánů.
Here at the gate to Slavkov castle.
Zde stojíme před bránou Zámku Slavkov.
We ended the day with admiring the national Czech tree with a heart-shaped leaves - a linden tree.
Den jsme zakončili u krásné lípy, českého národního stromu s listy srdčitého tvaru.
