We welcomed a new Peace Runner to our team, Hitomi, a Japanese runner who has been living in Guatemala for the past 4 years.
今日からピースランチームに新しいメンバーが加わりました！ 大阪出身で、ここ４年ほど中米グアテマラに住んでいる瞳さんです！
Atul and Abhinandan, longtime friends and running buddies, enjoying a light sprinkle of rain and ocean views.
霧雨の中、海岸線を走るのは気持ちいい！ この二人はオーストラリアでもよく一緒に走りに出る仲間です。
Making new friends.
新たな出会い。
Time for lunch.
昼食は山の中にある、知る人ぞ知るお蕎麦屋さん。
It is always a good idea to make sure you are running in the right direction.
道に迷ってしまわないよう、毎回事前にコースを確認します。（実際迷ってしまうこともあるのです！）
Runners are smilers.
走る喜び。
A beautiful country.
素晴らしい景色。
Hitomi, full of joy and enthusiasm.
瞳さん、高校以来のランニングということですが、元気いっぱい、結構いけます。
Time for a soak at the Onsen after a long day of running.
最後は温泉で疲れを癒し、日本のカルチャー体験。北欧アイスランドやニュージーランドでは、温泉は沸くけれど、水着を着てプールのように楽しむらしい。男女が分かれているとはいえ、公共の場で裸でお湯に浸かるのはちょっと勇気のいることのようです。 でも皆慣れて、楽しんでリラックスしていました。
We were thrilled to meet a local soccer team with whom we shared our accommodation.
美しい自然の中にある桃沢野外活動センターで、同じく宿泊していた少年サッカーチームの皆さんと、夕食の後で交流プログラムを行いました。
Peace.
ピース。
