We start the day in Trenčín cheerfully, because a television crew is coming to film us. Jakub Halgoš, the youth work coordinator, is leading us to the first school in Trenčín.
Deň v Trenčíne začíname zvesela, pretože nás príde natočiť aj televízia. Do prvej školy v Trenčíne nás vedie Jakub Halgoš, koordinátor práce s mládežou.
Vlado thought he could fool the student Jakub, but clearly Jakub was very smart kid and didn’t fall for it.
Vlado si myslel, že žiaka Jakuba oblafne, ale zjavne Jakub bol veľmi prezieravý a neskočil mu na lep.
The television was also interested in what the children think peace is.
https://www.youtube.com/watch?v=M4RISC4FlfQ
Televízia sa zaujímala aj o to, čo si deti myslia, že čo je mier.
https://www.youtube.com/watch?v=M4RISC4FlfQ
Vlado feels at home at the Peace Run because he knows how to bring a smile to the children’s faces.
Vlado je na Mierovom behu vo svojej koži, pretože vie, ako vyčariť deťom úsmev na tvári.
Handing out passports during the ‘around the world’ run can sometimes be quite a challenge…
Rozdávanie pasov pri behu "okolo sveta" dá niekedy dobre zabrať...
The principal of Hodžova Elementary School in Trenčín, Patrik Zelenka, was really proud that the Peace Run came to their school.
Riaditeľ ZŠ Hodžova v Trenčíne, Mgr. Patrik Zelenka, bol nesmierne hrdý, že Mierový beh zavítal práve do ich školy.
The hockey players from Pavol Demitra Elementary School are guiding us to their school grounds in Dubnica nad Váhom.
Hokejisti zo ZŠ Pavla Demitru nás sprevádzajú do areálu ich školy v Dubnici nad Váhom.
The principal of Pavol Demitra Elementary School, Oto Bača, took time from his busy schedule to support the Peace Run. He accepted a plaque from us to designate the Tree of Peace, which is planted on the school grounds.
Riaditeľ ZŠ Pavla Demitru Mgr. Oto Bača si aj napriek veľa povinnostiam našiel čas, aby prišiel podporiť myšlienku Mierového behu. Prijal od nás plaketu na vymenovanie Stromu mieru, ktorý majú zasadený v areáli školy.
Very talented gymnasts from Pavol Demitra Elementary School gave us a breathtaking performance. They impressed us with flips and other acrobatic moves.
Veľmi šikovné gymnastky zo ZŠ PD nám predviedli dych berúce vystúpenie so saltami a inými akrobatickými prvkami.
https://www.facebook.com/100064154852780/videos/vyst%C3%BApenie-na%C5%A1ich-gymnastiek-pri-pr%C3%ADle%C5%BEitosti-behu-mieru-so-zast%C3%A1vkou-aj-v-na%C5%A1ej/1467040274667232?locale=sk_SK
The school prepared very tasty refreshments for us. They were gone in no time
V škole pre nás pripravili veľmi chutné občerstvenie. Hneď sa po ňom zaprášilo.
We thank the vegan bistro Vegáč for the excellent lunch and the cakes they kindly donated to us. It was their way of showing support for the message we bring with the Peace Run.
Ďakujeme vegánskému bistru Vegáč za vynikajúci obed spolu s koláčikmi, ktoré nám venovali zdarma, ako gesto, že sa stotožňujú s myšlienkou, ktorú s Mierovým behom prinášame.
The students from Ilava Elementary School are happily accompanying us to their school.
Žiaci zo ZŠ Ilava nás radostne doprevádzajú do svojej školy.
The children gave us many of their beautiful drawings expressing peace.
Deti nám darovali mnohé zo svojich krásnych kresieb vyjadrujúcich mier.
THe children cheerfully joined us in singing " The World Harmony Run song "
Deti sa radostne zapojili aj do piesne " The World Harmony Run"
Ms. Ľubica Ladecká, the principal of the elementary school in Ilava, was very grateful that the Peace Run visited their school. It is clear that the idea of peace is very important at their school.
Pani riaditeľka PeaDr. Ľubica Ladecká bola veľmi vďačná, že Mierový beh zavítal do ich školy. Vidno, že myšlienka mieru je v ich škole veľmi dôležitá.
As a memento of our visit, together with the children we planted a linden tree as a Peace Tree. 4o
Na pamiatku, že sme tu boli, sme spoločne s deťmi zasadili lipu, ako Mierový strom.
In Považská Bystrica, young promising athletes were also waiting for us.
V Považskej Bystrici nás čakali aj mladí nádejní atléti.
The Deputy Mayor of Považská Bystrica, Peter Máťoš, gave us a very warm welcome to his city. He emphasized the importance of peace in the world today.
Viceprimátor mesta Považská Bystrica Peter Máťoš nás veľmi srdečne privítal vo svojom meste. Vyjadril dôležiosť mieru vo svete v dnešnej dobe.
The Mayor of Považská Bystrica, Karol Janas, also came to greet us.
Pozdraviť nás prišiel aj primátor mesta Považská Bystrica PhDr.PeadDr.Karol Janas, PhD.
The young athletes joyfully accompanied us as we left their city.
Mladí atléti nás s veľkou radosťou odprevádzali zo svojho mesta von.
May all the runners run smilingly and happily while covering the entire distance.
Nech všetci bežci bežia s úsmevom a radosťou počas celej trasy.
