Today we began our day in Ribeira, a municipality in the State of São Paulo, with a population of just over 3,000 inhabitants.
Hoje iniciamos nosso dia em Ribeira, município do Estado de São Paulo, com pouco mais de 3 mil habitantes.
Across Brazil, a very special day is being celebrated: Teacher’s Day! Teachers play a vital role in shaping our children and instilling values of peace and unity. For this reason, we won’t be visiting schools today. Instead, it will be a day to .... run, run, run…
Neste dia, celebra-se em todo o Brasil uma data muito especial: o Dia do Professor! Esses profissionais são pilares fundamentais na formação das nossas crianças e na transmissão de valores como paz, respeito e união. Por isso, hoje não realizamos visitas às escolas. Este será um dia dedicado a .... correr, correr, correr!
Although schools were closed, we were warmly welcomed by the interim Mayor of Ribeira, Vicente Amâncio de Ribeiro.
Apesar das escolas estarem fechadas, fomos recebidos com grande cordialidade pelo Prefeito interino de Ribeira, Vicente Amâncio de Ribeiro.
The Mayor placed a heartfelt wish for world peace into the Torch, joining our movement with sincerity.
O Prefeito interino participou simbolicamente do nosso movimento, colocando na Tocha um desejo sincero pela Paz no mundo.
Also present were several members of the Social Assistance Reference Center (CRAS). CRAS provides essential services and programs aimed at strengthening family and community bonds, especially in areas facing greater social vulnerability and risk. We deeply thank them for their important work.
Também marcaram presença diversos representantes do Centro de Referência de Assistência Social (CRAS). O CRAS tem como missão oferecer serviços e programas de proteção social básica, fortalecendo os vínculos familiares e comunitários, especialmente em regiões de maior vulnerabilidade. Nosso sincero agradecimento pelo trabalho essencial que realizam.
📸 Photo in front of Ribeira’s City Hall.
📸 Foto em frente à Prefeitura de Ribeira.
To end our reception in the best possible way, the Mayor also ran for Peace.
Para acabar da melhor forma a nossa receção, o Prefeito também correu pela Paz.
Along the way, we met police officers who also wanted to take part in this movement, placing their wishes for peace into the Torch.
Durante o percurso, encontramos agentes da Polícia que também quiseram participar, deixando seus votos de paz na Tocha.
Freedom!
Liberdade!
Peace at work 😊
Paz no trabalho 😊
Our athletes took full advantage of the stunning scenery!
Nossas atletas aproveitaram cada momento da paisagem deslumbrante!
Many kilometers still lie ahead… and the heat is intense!
Ainda temos muitos quilômetros pela frente... e que calor!
The following photos are breathtaking... enjoy each landscape!
As próximas fotos são de tirar o fôlego... aproveitem cada cenário!
We were touched by the kindness of a lady who offered us a caramel donut —it tasted amazing!
Recebemos com gratidão a gentileza de uma senhora que nos ofereceu um donut de caramelo... e que delícia!
Time for a lunch break surrounded by nature!
Hora de uma pausa para o almoço, cercados pela natureza!
And to close the day, a picture that speaks for itself: over 100 kilometers covered, countless dirt roads, twists and turns, and landscapes of wild, untouched nature.
E para encerrar o dia, uma imagem que fala por si só: mais de 100 quilômetros percorridos, muita estrada de terra, curvas e contracurvas, e paisagens de natureza selvagem e intocada.
