A smiling welcome
Mosolygós fogadtatás
Such a nice welcome children holding the letters of Peace Run
Milyen kedves fogadtatás, a gyerekek a Békefutás betűit tartották
We liked this shawl with the armour of Visznek
Nagyon tetszettek ezek a Viszneki címeres kendők.
The Ceremony stars
kezdődik az ünnepség
Children's beautiful drawings about peace and running decorated the school.
A gyerekek békéhez és futáshoz kapcsolódó gyönyörű rajzai díszítetteék az iskolát.
We feel peace inside our hearts.
Szívünkben megérezzük a békét.
Balázs was the MC.
Balázs vezette az ünnepséget
"We are the oneness and fullness of tomorrow's Sun."
Mi vagyunk a holnap felkelő napjának az egysége és a teljessége.
Thank you Visznek Primary School for the hospitality and the beautiful program.
Köszönjük, hogy a Viszneki Általános Iskola ilyen szép programmal fogadott minket.
What is peaceful sport like?
Milyen a békés sportolás?
Poems about peace and running
A békéről és a futásról szóló versek a gyerekek előadásában.
We liked the dance with the balloons a lot.
Nagyon tetszett a gyerekek lufis tánca.
Visznek group photo
Viszneki csoportkép
We planted a tree for world peace.
Békefaültetés
Sending good wishes while holding the Peace Run Torch.
A Békefutás Fáklyáját tartva jókívánságokat küldtek a résztvevők
SzabónéUrbán Éva, the Headmistress wrote into the Peace Run Book.
SzabónéUrbán Éva igazgatónő írt a Békefutás emlékkönyvébe.
The children became Peace Run runners.
A gyerekek Békefutás futói lettek.
Goodbye Visznek.
Viszlát Visznek.
We soon arrived to the next town, in Jaszarokszallas.
Hamarosan megérkeztünk a követkző városba, Jászárokszállásra.
Arrival at Szechenyi Primary School.
Megérkeztünk a Széchenyi István Általános Iskolába.
Children waiting for us
Ránk váró gyerekek
Beautiful Peace Birds painted for the occasion
Az alkalomra festett gyönyörű Békegalambok.
Peace we can feel in the heart
A szívben megérezhetjük a békét.
World Harmony Run song
Világharmónia Futás dal
We share the run
Megosztjuk a futást
Mrs Bobak Tiborne, the Headmistress and Szilvia Farkas the Vice-Mayor received Sri Chinmoy's paintings for hosting the Peace Run.
Bobák Tiborné igazgatónő és Farkas Szilvia Alpolgármester Sri Chinmoy festményeit kapták a Békefutás fogadásáért.
The Vice-Mayor is a runner, too and she talked about the effect of running, too.
Az Alpolgármester, aki maga is futó, a futás jótékony hatásairól is beszélt.
A poem about peace
Meghallgattunk a békéről egy verset.
The school song sang by the school choir
Az iskolai énekkar előadásában a sulidal.
The whole school sang it zealously
Az egész iskola lelkesen énekelt.
The representatives of the classes said their good wishes.
Az osztályok képviselői elmondták a jókívánságaikat.
Bye Jaszarokszallas.
We had some guest Ultrarunners, who joined our Peace Run for the whole day.
Ultrafutó vengódégeink, akik egész napra csatlakoztak a Békefutáshoz.
Arrival to Gyöngyös.
Megérkezés Gyöngyösre.
