Portugal 7 October: Lisboa
Attending a peace ceremony in the Hindu Temple
Cerimónia da Corrida da Paz no Templo Hindu
Today is a Sunday, and the day before the final ceremony of the European Peace Run. To deepen our inner peace in anticipation of the final, we are invited to attend a peace ceremony in the Hindu Temple Radha Krishna in Lisbon.
Hoje é Domingo, dia anterior à cerimónia final da Corrida da Paz. Para aumentar a nossa Paz interior antes da final, fomos convidados a participar numa cerimónia da Paz no Templo Radha Krishna em Lisboa.
The Peace Torch circumambulated the shrine of the Temple.
A Tocha da Paz em frente ao altar do Templo.
We were able the share the Torch with the people attending the ceremony in the Temple.
Partilhámos a Tocha com as pessoas que assistiram à cerimónia connosco.
Today the Temple had a fire ceremony, a symbolic ceremony of letting go of desires. Ultimately, it is a peace ceremony.
Hoje o Templo teve uma cerimónia do fogo, uma cerimónia simbólica para deixar os nossos desejos. Em última instância é uma cerimónia da Paz.
The Peace Run Team was honoured to be invited to participate in the ceremony.
A equipa da Corrida da Paz foi honrada ao ser convidada a participar na cerimónia.
Mr. Kirit, the chairman of the congregation.
Sr. Kirit, Presidente da Congregação.
The Peace Run had the opportunity to sing the Peace Run song, and "A New World of Peace", both songs composed by Sri Chinmoy.
Tivémos a oportunidade de cantar as música "Corrida da Paz" e "Um Novo Mundo de Paz", ambas compostas por Sri Chinmoy.
Mr. Kirit with his family.
Sr. Kirit com a sua família.
After the ceremony in the Hindu Temple (and a delicious lunch that followed), we had a little bit of time to take in the sights of beautiful Lisbon.
Após a cerimónia no Templo (e um delicioso almoço que se seguiu), houve algum tempo para apreciar as vistas e explorar a linda cidade de Lisboa.
