Russia 6 August: Сковородино - Шимановск

Великолепные встречи.

A great welcome

Early in the morning we are greeted with a smile.

Ранним утром нас приветствуют с улыбкой.

And meet lots of curious people on our way.

По пути мы встречаем столько интересных людей.

We had a lovely meeting in the municipality of Skovorodino.

У нас была приятная встреча у здания администрации г. Сковородино.

Thank you to Elena Valentinovna, vise head of Skovorodinovo, for organizing this lovely meeting.

Благодарим Елену Валентиновну Коновалову, заместителя главы г. Сковородино за гостеприимство и прекрасную встречу.

Wonderful Amur region.

Прекрасная Амурская область.

Welcome to village Magdagachi.

Мы забежали в деревню Магдагачи.

New members of the team who ran with us through the whole village.

Настоящие бегуны! Девочки пробежали с нами через всю деревню.

Such a sunny smile!!! He is also wishing for peace and getting great joy.

Какая солнечная улыбка! Наверное, у него такие же сияющие мечты.

This one desperately wanted to come with us.

Он так отчаянно хотел побежать с нами.

Thank you for the water. It was a life give in a hot day.

Сердобольные местные жители напоили нас водой. Как раз то, что надо в жаркий день.

We were truly blessed in Shimanovsk. Just see for yourself...

Шимановск по-настоящему благословил нас.

Even the press photographers ran with us with full inspiration.

Даже фоторепортеры пробежались с нами, исполнившись вдохновения.

We met the athletes from different clubs and we ran together to our meeting point.

В наши ряды влились спортсмены и все вместе мы побежали к месту встречи.

We could feel their strength and enthusiasm.

И их силы и энтузиазм зарядили нас.

We arrived at the memorial square for the second world war.

Мы прибыли на мемориальную площадь павших в Великой Отечественной Войне.

And were were greeted on a traditional way with bread and salt.

Нам приподнесли традиционный хлеб с солью.

Thankful and inspiring words by our coordinator Irina Pobeda.

Ирина Победа, наш координатор произнесла душевные слова благодарности.

Irina lits the eternal fire at the memorial with the Peace torch.

Церемония зажжения вечного огня от факела Мира.

On the memorial is written:'Nobody is forgotten and nothing is forgotten.

Никто не забыт, и ничто не забыто.

Kids from the Youth Club for future Marine - land soldiers.

Юные морские пехотинцы.

A big thank you to the Administration of Shimanovsk for the amazing organization. Especially to Peter Sheglov, president of the committee of Sports and Culture and to Bazyleva Oksana Vladimirovna, vise head of Shimanovsk.

Огромная благодарность администрации г. Шимановск за великолепную организацию. Особенно, Петру Георгиевичу Щеглову, председателю комитета по спорту и культуре и Базылевой Оксане Владимировне, заместител. мэра города Шимановск

We also went to to meet the children in the Children Camp Ogonyok.

Это мы радостно спешим на встречу к детям в детский лагерь "Огонек".

Children's health Camp "Ogonyok"

All the children gathered together to watch the film about the Peace Run worldwide.

Все дети собрались, чтобы посмотреть вдохновляющие видео о том, как проходит Бег Мира в других странах.

Here all are running through the 5 continents and each child is getting a stamp.

После чего дети сами оббежали все 5 континентов и получили печать с каждого из них.