Russia 10 August: Новобурейский - Архара

Бегуны всегда улыбаются.

Runners are smilers.

At our accommodation in New Bureya (Novobureiskiy).

У нашего месторасположения в Новобурейском.

Our gratitude for the accommodation and nice food.

Friends for life...

Друзья на всю жизнь.

On the road...

Новые участники Бега Мира, повстречавшиеся нам на пути.

Beauty is surrounding us again.

Красота окружает нас каждый день.

And a team of athletes met us to run with us into Arhara.

Команда спортсменов составила нам компанию на пути к г. Архара.

A young sprinter is speeding up uphill with the torch. 8 km into the city he ran with flip-flops.

Юный спринтер ускоряется в горку с факелом в руке. Оставшиеся 8 километров он пробежал в шлепках.

Arhara"s flag.

Флаг Архары.

1 km left and everybody is still untiringly running.

Остался всего километр, и мы все еще без устали бежим.

Another one who wants to join the Peace Run.

Он тоже хотел присоединиться к эстафете.

Our gratitude to the administration of Arhara for the warm welcoming, most delicious food and accommodation.

Огромная благодарность Максутову Алексею Олеговичу, исполняющему обязанности главы администрации Архаринского района и Овсюковой Татьяне Петровне, начальнику отдела образования за теплый прием, за вкуснейшую еду и размещение.

These girls sang beautifully for us.

Девушки очень красиво спели для нас песню о родине.

Here too we receive a most delicious bread.

И здесь мы с благодарностью принимаем самый вкусный хлеб.

...and let the torch go from hand to hand.

И передаем факел из рук в руки.

We give our respect to the fallen during the the Great Patriotic War at the monument.

Мы отдаем дань памяти павшим в Великой Отечественной Войне.

Thank you to Elena Ilyushina, the director of physical education and sports.

Спасибо Елене Викторовне Илюшиной, начальнику отдела физкультуры и спорта.

And thank you to Sergey Vladimirovich.

И Варкентин Сергей Владимировичу, председателю Архаринского районного Совета народных депутатов.

Thank you to Anastasia for organising the local kids and for running with us.

Спасибо Анастасии за то, что организовала местных детей, чтобы бежать с нами.

We received a traditional doll named Bereginya.

Нам подарили куклу по имени Берегиня - народный русский талисман, оберегающий домашний очаг.

Thank you Arhara for you hospitality and kindness. We are looking forward to visiting you again.

Спасибо городу Архара за доброту и гостеприимство. Мы будем рады побывать здесь снова.