Vše je připraveno na začátek ceremonie.
Everything is ready for the ceremony to begin.
Náš poslední den v Čechách začíná na školním hřišti základní a mateřské školy Msgre. B. Staška v Domažlicích.
Our last day in Bohemia begins on the school playground of primary school and kindergarten Msgre. B. Staška in Domažlice.
Starosta Domažlic Bc. Stanislav Antoš s pochodní vítá běžce Mírového běhu.
Mayor of Domažlice Bc. Stanislav Antoš with a torch welcomes the runners of the Peace Run.
A teď se všichni pokusme cítit mír v našich srdcích...
Now let us all try to feel peace in our hearts...
Děti se zdraví s Vananvatem z Mongolska, s běžcem Mírového běhu, jehož domov se nachází nejdále od Domažlic.
Children greet Vananvat from Mongolia, a Peace Run runner whose home is the furthest from Domažlice.
Divadelní scénka běhu na 100 m začíná pozdravem Balavana z Velké Británie s dětmi.
The theatrical sketch of the 100m race begins with Balavan from Great Britain greeting the children.
Paní Mgr. Jindřiška Šmídová - zástupkyně ředitele základní školy, přebírá od běžců děkovný list a kopii obrazu World-Harmony, který namaloval zakladatel Mírového běhu Sri Chinmoy.
Mrs. Mgr. Jindřiška Šmídová - deputy headmistress of the primary school, receives from the runners a thank-you note and a copy of the World-Harmony painting painted by the founder of the Peace Run Sri Chinmoy.
Společná fotografie...
A group photo...
Děkovný list s obrazem World-Harmony jako poděkování za krásné přijetí v Domažlících předáváme i panu starostovi.
We also present a thank you letter with a picture of World-Harmony to the Mayor of Domažlice as a thank you for the wonderful welcome.
Mírová pochodeň putující z ruky do ruky. Tak to má nejraději...
A Peace torch wandering from hand to hand. That's what he likes best...
Starosta Domažlic Bc. Stanislav Antoš s Mírovou pochodní.
Mayor of Domažlice Bc. Stanislav Antoš with the Peace Torch.
Loučení s dětmi ze základní školy...
Saying goodbye to primary school children...
... a rozloučení s dětmi z mateřské školy. Příště s námi určitě poběží minimálně na konec města. :)
... and saying goodbye to the kindergarten children. Next time, they'll definitely be running with us at least to the end of town. :)
Na prvních kilometrech nás doprovází vybraní žáci a dobří sportovci ze základní školy.
On the first kilometres we are accompanied by selected students and good athletes from the primary school. Thank you.
Po cestě jsme potkali další třídu z mateřské školy.
On the way we met another kindergarten class.
Společná ranní rozcvička při zpívání písně Mírového běhu.
Warm up together in the morning while singing the Peace Run song.
Něco si přej...třeba míruplný svět.
Make a wish... maybe for a peaceful world.
Posledních pár kilometrů Českem s úsměvem na rtech.
The last few kilometres through the Czech Republic with a smile on our lips.
Běžci z ostatních zemí jsou okouzleni českou přírodou.
Runners from other countries are enchanted by the Czech nature.
Kousek od hranic. Památník pod Ovčím vrchem nad Folmavou.
Not far from the border. Memorial under the Sheep Hill above village Folmava.
Tak jsme přeběhli Česko!!! Společná fotka na Česko-německé hranici. Po 11 dnech a 620 kilometrech.
So we crossed the Czech Republic!!! A group photo at the Czech-German border. After 11 days and 620 kilometers.
Na fotce za námi je Německo, kde bude Mírová pochodeň běhat v následujících dnech. Třeba ji uvidíte v Berlíně.
The photo behind us shows Germany, where the Peace Torch will be running in the coming days. Maybe you will see it in Berlin.
Jako poděkování Domažlícím a celému chodskému kraji přidáváme na závěr pár fotek domažlického náměstí.
As a thank you to the people of Domažlice and the entire Chodsko region, we add a few photos of Domažlice square.
