Dobro jutro Hrvatska! Nasi trkaci nastavljaju svoje putovanje prema osnovnoj skoli Lipik u pratnji lagane studenske kise i svih cari prirode!
Good Morning Croatia! Our runners continue their journey towards primary school Lipik accompanied by light November rain and all the nature beautyes!
Wow! Finding the way to school won´t be a problem, we just got wings!
Wow! Put do skole nece biti problem naci, upravo smo dobili krila!
The kids gave us a warm welcome and prepared for us songs, recitations and dancing acts.
Ucenici nizih razreda docekali su nas s veseljem uz pijesmu, ples i recitacije.
Delighted by their performances, the runners sang and danced the World Harmony Song with them!
Odusevljeni njihovom priredbom, trkaci su zapjevali i zaplesali pjesmu harmonije s njima!
After the action we decidet to find peace in our hearts and share it with the whole world...
Nakon akcije odlucili smo pronaci mir u svom srcu i podijeliti ga sa cijelim svijetom...
With big smiles and peace in our hearts, we passed the torch form hand to hand!
S mirom u srcu predali smo baklju iz ruke u ruku s velikim osmijehom!
a small token of gratitude from out team for a big feeling of joy they gave us!
Mali znak zahvalnosti nasega tima za veliku radosti koju su nam pruzili!
Thank you Lipik, it was a pleasure!
Hvala Lipik, bilo nam je zadovoljstvo!
Our jurney continues; next stop is primary school brothers Radic Pakrac.
Nase putovanje se nastavlja; slijedeca stanica je Osnovna Skola Brace Radica Pakrac.
Reinforcments are here!
Pojacanje nas vec ceka!
And now, off to school! When little hands join together, anything is possible!
A sada svi prema skoli! Kad se male ruke sloze sve se moze!
We listened with joy what they prepared for us.
Sa zadovoljstvom smo poslusali sto su nam to pripremili
Together we looked into our hearts and...
Zajedno smo zavirili u nasa srca i ...
passed the torch form hand to hand!
predali baklju iz ruke u ruku!
Our coordinator Goga gave our certificate of gratitude in the name of the whole team
Nasa koordinatorica Goga predala je certifikat zahvalnosti u ime cijeloga tima
Well done!
Izvrsno obavljeno!
and now...batterie recharge
A sada...punjenje baterija
And off we go! Daruvar here we come!
I idemo dalje! Daruvare dolazimo!
The Primary school Vladimir Nazor in Ljudevit Gaj street welcomed us with beautifull drawings
Osnovna Skola Vladimir Nazor u Gajevoj ulici docekala nas je prekrasnim crtezima
singing and dancing are following
Slijede pijesma i ples
The runners had no chance in the guessing game against this briliant minds!
Uz igru pogadanja drzava nasi trkaci nisu imali sanse protiv njihovih brilijantnih umova!
And then they showed us how finding peace in their hearts is also no problem for them
A onda su nam pokazali kako pronaci mir u srcu isto nije nikakavproblem
The time has come to pass the torch to the kids
Doslo je vrijeme da predamo baklju dijeci
The excitement is in the air!
Uzbudenje se osjeti u zraku!
The teachers share the same enthusiasm!
Uciteljice dijele isti entuzijazam!
Thank you for this beautifull experience!
Hvala vam na ovom prelijepom iskustvu!
We are not leaving eampthy-handed!
Ne odlazimo praznih ruku!
While boys run to our next destination...
Dok decki trce prema nasem slijedecem odredistu...
The girls are admireing the beautifull drawings
Cure se dive prekrasnim crtezima
Welcome to primary school Vladimir Nazor in Frankopanska street!
Dobrodosli u Osnovnu Skolu Vladimira Nazora u Frankopanskoj ulici!
High five for our runners!
5 za nase trkace!
We sang and danced
Pjevali smo i plesali
laughed and played
smijali smo se i igrali
and showed how peace has many faces
i pokazali kako mir ima mnogo lica
and the one with the torch in the hand is a shining one!
a ono s bakljom u ruci je puno sjaja!
Teacher force, unite!
Uciteljske snage, ujedinite se!
Our team is in good hands :D
Nas tim je u dobrim rukama :D
Big thank you and till next time!
Veliko hvala i do slijedeceg puta!
With lightning speed we run to our next stop and that is....
Brzinom munje, trcali smo na nase slijedece stajaliste a to je....
Lunch break!
Rucak!
Big thank you to Little Italy restaurant for the donated lunch and a friendly atmosphere!
Veliko hvala restoranu Little Italy na doniranom rucku i prijateljskoj atmosferi!
One Czech Ahoi from the owner and our Czech boys for the end of our running day!
Jedan ceski pozdrav za kraj dana od vlasnika i nasih deckiju iz Ceske!
And a big thank you to the grandmaa of one of our runners who gave us a sleeping place for two nights and filled our bellyes with warm grandma food!
I veliko hvala baki jednoj od nasih trkacica koja nam je priustila smjestaj i finu bakinu kuhinju na dvije noci!
