Dnešní den začíná na školním hřišti základní školy v Klatovech v Čapkově ulici. Naším cílem je doběhnout do Domažlic a během dne zdolat vzdálenost 54,6 kilometrů.
Today's day starts at the school playground of the primary school in Klatovy in Čapkova Street. Our goal is to run to Domažlice and cover a distance of 54.6 kilometres during the day.
Na začátku setkání s dětmi nás přivítal místostarosta Klatov ing. Martin Kříž.
At the beginning of the meeting with the children we were welcomed by the vice-mayor of Klatovy ing. Martin Kříž.
Děti s paní učitelkou se snaží cítit mír ve svém srdci. Většině se to daří.
The children and their teacher try to feel peace in their hearts. Most of them succeed.
Budoucí Míroví běžcí.
The future Peace Runners.
Paní ředitelka základní školy Mgr. Dana Martinková s hořící pochodní. Moc děkujeme za krásné setkání ve Vaší škole.
The headmistress of the primary school Mgr. Dana Martinková with a burning torch. Thank you very much for the beautiful meeting in your school.
Hořící pochodeň je jako vždy středem pozornosti.
As always, the burning torch is the centre of attention.
Setkání mongolských krajanů. Jeden zde žije a studuje, druhý Českem běží s Mírovou pochodní.
Meeting of Mongolian compatriots. One lives and studies here, the other runs through the Czech Republic with the Peace Torch.
Společná fotografie.
A group photo.
A teď rychle do Janovic nad Úhlavou.
And now quickly to Janovice nad Úhlavou.
V Janovicích nad Úhlavou máme setkání s dětmi na hřišti základní školy. Již při vstupu do školy se nám dostalo vřelého přivítání.
In Janovice nad Úhlavou we have a meeting with children on the playground of the primary school. Already at the entrance to the school we received a warm welcome.
Děti s učitely si pro nás připravili krásné hudební vystoupení.
The children and their teachers prepared a beautiful musical performance for us.
Představení našeho týmu a myšlenky Mírového běhu.
Introduction of our team and the idea of Peace Run.
Hádej, z jaké jsem země...z Mongolska.
Guess what country I'm from... Mongolia.
Mír začíná u mě.
Peace begins with me.
Společné cvičení s dětmi na píseň Mírového běhu.
Exercise together with the children to the Peace Run song.
Co si přeješ? Přeji si mír.
What do you want? I wish for peace.
Kolik rukou se dotýká pochodně? 1,2,3,4,...moc!
How many hands are touching the torch? 1,2,3,4,...too many!
Společně obýháme celý svět.
We're going around the world together.
Dva noví kamarádi. Áďa z našeho týmu a janovický sportovec.
Two new friends. Aďa from our team and a Janovice athlete.
Zástupkyně ředitelky Mgr. Lucie Boudová, přebírá od běžců děkovný list a kopii obrazu World-Harmony, který namaloval zakladatel Mírového běhu Sri Chinmoy.
Deputy Director Mgr. Lucie Boudová, receives from the runners a thank-you note and a copy of the World-Harmony painting painted by Sri Chinmoy, the founder of the Peace Run.
Za krásné přivítání v Janovicích nad Úhlavou děkujeme i panu starostovi Mgr. Michalu Linhartovi.
For the beautiful welcome in Janovice nad Úhlavou we would also like to thank the mayor Mgr. Michal Linhart.
Na společnou fotografii jsme se skoro ani nevešli.
We barely fit in the group photo.
Z náměstí až na místo ceremonie nás doprovodili děti ze dvou místních základních škol. Další děti nás povzbuzovaly podél cesty.
Children from two local primary schools accompanied us from the square to the ceremony site. Other children cheered us along the way.
