
Peace Run patron for the Czech Republic, Mrs. Dana Zatopek, olympic champion, has started today's etap from Prague towards north.
Patronka Mírového běhu v České republice paní Dana Zátopková, olympijská vítězka, zahájila dnes etapu z Prahy směrem na sever.

Her life is undying inspiration for all of us. We value greatly her long-term support of Peace Run.
Její život je neustálou inspirací pro nás i pro ostatní. Velmi si vážíme toho, že již mnoho let podporuje Mírový běh.

The whole day started in Nymburk, however, with kinds from local orphanage.
Celá nedělní etapa začala v Nymburce setkáním s dětmi z dětského domova a atletického oddílu.

Czech national televizion has shot a report from the whole day.
Česká televize natočila reportáž z celého dne.

At Karlinske square many Peace runners joined the international team...
Na Karlínském náměstí se k nám připojil celý zástup dalších mírových běžců...

... headed by ultramarathon world champion in 24 hour race (2012), Michaela Dimitriadu.
... v čele s ultraběžeckou mistryní světa v běhu na 24 hodin (2012), Míšou Dimitriadu.

At 12:30 the runners carried the torch to Jungmannovo square by the tent with exposition about Peace Run and its founder - Sri Chinmoy.
Ve 12:30 běžci donesli pochodeň na Jungmannovo náměstí ke stánku s expozicí o Mírovém běhu a dozvěděli se více o životě jeho zakladatele Sri Chinmoye.

Every passer-by had the chance to hold the Peace torch.
Každý z kolemjdoucích si měl možnost podržet Mírovou pochodeň.

We presented our international team and ideas of Peace Run to people around.
Lidem kolem jsme krátce představili náš mezinárodní tým a základní myšlenky Běhu.

Everyone wanted to have the experience of holding the torch.
Všichni si chtěli zažít pocit, jaké je to držet v ruce Mírovou pochodeň.

We were very happy to be joined by a nun who then continued with us through the city.
Velmi nás potěšilo, že se k nám připojila i řádová sestra, která s námi běžela centrem města.

We discovered she has finished Prague marathon this year!
Dozvěděli jsme se, že letos uběhla i Pražský maraton!

This statue has become a symbol for the 2013 floods in Prague.
Tato socha se stala symbolem povodní v Praze v roce 2013.

In the garden of Troj chatau we were welcomed by the patron of Peace Run in the Czech republic, Mrs. Dana Zatopek.
V zahradě Trojského zámku nás uvítala patronka Mírového běhu v České republice, vždy usměvavá paní Dana Zátopková.

This particular family came all the way from Ceske Budejovice.
Tato rodina přijela až z dalekých Českých Budějovic.