Live from the road Sept. 22, 2026 | The Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run

Upon waking in the residence that welcomed us for the night, peace greets us at the first light of dawn, gifting our eyes with a magnificent view from the window over the quiet Pistoia countryside.

Al nostro risveglio nella dimora che ci ha accolto per la notte, la pace ci saluta alle prime luci dell'alba regalando ai nostri occhi una magnifica vista dalla finestra sulla quieta campagna di Pistoia.

The stage comes to life early in the morning with a visit to the Valdibrana primary school, where the awakening valley accompanies the arrival of the Torch and the enthusiasm of the children ready to welcome us.

La tappa entra nel vivo di primo mattino con la visita alla scuola primaria di Valdibrana, dove il risveglio della vallata accompagna l'arrivo della Fiaccola e l'entusiasmo dei bambini pronti ad accoglierci.

The first stop of the day brings us to the Valdibrana primary school, a little gem nestled in the greenery of a narrow valley. The beauty of the surrounding landscape forms a natural backdrop to the daily activities of the pupils, offering them a precious privilege that has become rare for those attending schools in large urban centers.

La prima sosta della giornata ci porta alla scuola primaria di Valdibrana, un piccolo gioiello incastonato nel verde di una stretta vallata. La bellezza del paesaggio circostante fa da cornice naturale alle attività quotidiane degli alunni, offrendo loro un privilegio prezioso e ormai raro per chi frequenta le scuole dei grandi centri urbani.

After introducing the team runners, we shared the spirit and vision of the Peace Run by guiding the children in a brief moment of quiet reflection to listen to and feel peace directly within their own hearts. We then passed the baton to our young protagonists, letting the Torch pass from hand to hand so they could experience and share an authentic moment of harmony with one another.

Dopo le presentazioni dei corridori del team, abbiamo condiviso lo spirito e la visione della Peace Run guidando i bambini in un breve esercizio di raccoglimento per ascoltare e sentire la pace direttamente nel proprio cuore. Abbiamo poi passato il testimone ai piccoli protagonisti, lasciando che la Fiaccola passasse di mano in mano perché potessero vivere e condividere tra loro un momento autentico di armonia.

From quiet listening we finally moved into action with a lively symbolic relay outdoors. Among the participants, the parish priest from the nearby church joined in with great enthusiasm, revealing himself to be a true running enthusiast who did not miss the opportunity to take to the field with us for Peace.

Dall'ascolto siamo infine passati all'azione con una vivace staffetta simbolica all'aperto. Tra i partecipanti si è unito con grande entusiasmo anche il parroco della vicina chiesa, che abbiamo scoperto essere un vero appassionato di corsa e che non ha perso l'occasione di scendere in pista insieme a noi per la Pace.

Scuola primaria Valdibrana

Here we are back on the road along the streets of Pistoia, carrying the Torch toward the next school.

Eccoci di nuovo in marcia lungo le strade pistoiesi per portare la Fiaccola verso la prossima scuola.

Joining our relay is the local coordinator Simona, who dedicatedly oversaw every detail of these meetings. Simona embodies the truest passion of educators, always committed to offering students valuable opportunities for personal and collective growth to build a better world for themselves and others.

Si unisce alla nostra staffetta anche la coordinatrice locale Simona, che ha curato con dedizione ogni dettaglio di questi incontri. Simona incarna la passione più autentica del corpo docente, sempre impegnato a offrire agli studenti preziose opportunità di crescita personale e collettiva per costruire insieme un mondo migliore per sé e per gli altri.

We thus reach the second stop of the day at the Valdibrana preschool. Right from our arrival, we are immediately surrounded by the joyful enthusiasm of the little ones.

Raggiungiamo così la seconda tappa della giornata presso la scuola dell'infanzia di Valdibrana. Fin dal nostro arrivo veniamo subito avvolti dal festoso entusiasmo dei più piccoli.

Scuola dell’Infanzia di Valdibrana

As always happens along our journey, it is the youngest children who gift us with the purest smiles and the most exuberant joy.

Come accade sempre lungo il nostro cammino, sono proprio i bimbi più piccoli a regalarci i sorrisi più candidi e la gioia più esplosiva.

Scuola dell’Infanzia di Valdibrana

The cheerful atmosphere is truly contagious, and the bright smiles of the teachers are the loveliest proof of it.

L'allegria che si respira è davvero contagiosa e i sorrisi luminosi delle insegnanti ne sono la prova più bella.

Scuola dell’Infanzia di Valdibrana

A group photo with our partner association, Colors for Peace, with whom we co-organized the events.

La foto di gruppo insieme con la associazione partner Colors for Peace con cui abbiamo co-organizzato gli eventi.

The cheerful atmosphere is truly contagious, and the bright smiles of the teachers are the loveliest proof of it.

L'allegria che si respira è davvero contagiosa e i sorrisi luminosi delle insegnanti ne sono la prova più bella.

Off we go again at a run to reach the third school of the morning, the Galileo Galilei primary school at the Belvedere campus.

Si riparte di slancio e di corsa per raggiungere la terza scuola della mattinata, la primaria Galileo Galilei nella sede di Belvedere.

Scuola Primaria “Galileo Galilei” - Sede di Belvedere

The children welcome us by staging a wonderful performance of songs and dances dedicated to peace.

I bambini ci accolgono mettendo in scena una meravigliosa esibizione di canti e danze dedicati alla pace.

Scuola Primaria “Galileo Galilei” - Sede di Belvedere

We share a heartfelt moment of quiet reflection and meditation for peace just before stepping across the threshold of the fourth stop of the morning, the San Felice preschool.

Condividiamo un intenso momento di raccoglimento e di meditazione per la pace proprio prima di varcare la soglia della quarta tappa della mattinata, la scuola dell'infanzia di San Felice.

Give me five! A joyful gesture of energy to seal our new friendship.

Dammi un cinque! Un gesto pieno di gioia ed energia per suggellare la nostra nuova amicizia.

Scuola dell'infanzia di San Felice

Special thanks go to all the children and teachers of the San Felice preschool for the extraordinary and warm welcome they gave us.

Un ringraziamento speciale va a tutti i bambini e alle insegnanti della scuola dell'infanzia di San Felice per la straordinaria e calorosa accoglienza che ci hanno riservato.