Our friend Anna, who represents Russia in this year’s Peace Run, completed her run in Mongolia today and returned home. We аre deeply grateful for her active participation every time we organize the Peace Run. Looking forward to running together again in the future!
ОХУ-ыг төлөөлөн оролцож буй Анна маань өнөөдөр Монгол дахь гүйлтээ дуусгаж, нутаг буцлаа. Биднийг "Энхийн Гүйлт" зохион байгуулах бүрт идэвхтэй оролцдогт маш их баярлалаа, дараа дахин уулзацгаая!
During the archery tournament of Dornod Province’s team and traditional long-distance relay shooting competition.
Дорнод аймгийн сурын баг, цуваа харвааны аварга шалгаруулах тэмцээний үеэр
Magical flame...
Энхийн дөл...
This weekend, various championship tournaments were held across Dornod Province, and during one of them—the Taekwondo Championship—we visited with the Peace Torch.
Энэ амралтын өдрүүдээр Дорнод аймгийн олон төрлийн спортын аварга шалгаруулах тэмцээнүүд зохион байгуулагдсан бөгөөд, тэдгээрийн нэг болох Таеквондогийн аварга шалгаруулах тэмцээний үеэр бид Энхийн бамбартайгаа зочлов.
Sarankhuu and his cousin Enkhzul
Саранхүү үеэл дүү Энхзулын хамт.
Uuganaa and friends...
Ууганаа найзтайгаа санамсаргүй байдлаар тааралдав.
During the Children's Athletics Festival of Dornod
Дорнод Аймгийн Хүүхдийн Хөнгөн Атлетикийн Наадмын үеэр...
The boy who was running with the Peace Torch in Bulgan the day before crossed paths with us again today during the Children's Athletics Festival of Dornod.
Өчигдөр Булган сумын нутагт Энхийн бамбарыг залан гүйж байсан хүүтэй өнөөдөр Аймгийн Хүүхдийн Хөнгөн Атлетикийн Наадмын үеэр дахин таарлаа.
In appreciation of the warm welcome and the wide-scale organization of the Peace Run, the "Peace Torch Bearer" award was presented to Mr. G. Tumurchuluun, Social Policy Officer at the Governor’s Office.
Энхийн Гүйлтийн Багийг халуун дотноор угтан авч, өргөн цар хүрээнд зохион байгуулсанд талархан, ЗДТГ-ын Нийгмийн Бодлогын Мэргэжилтэн Г.Төмөрчулуунд "Энхийн Бамбартан" шагналыг гардуулав.
Good bye Children! See you next time!
Дараагийн удаа дахин уулзацгаая, Хүүхдүүд ээ!
Dear Enkhzul, Thank you for your great support during our stay in Choibalsan.
Чойбалсан хотоор дайран өнгөрөх хугацаанд бидний үйл ажиллагаанд дэмжлэг үзүүлж, тусалсан Энхзулдаа баярлалаа.
Thank you so much - The team of Peace Vegan Cafe in Dornod Province for warmly hosting the Peace Run team with delicious meals.
Энхийн Гүйлтийн баг хамт олныг амтат хоолоор дайлсан Дорнод аймгийн "Peace Vegan Cafe"-ийн хамт олондоо баярлалаа.
Then we headed to Chuluunkhoroot Sum, the closest to the three-country border point. We sincerely thank this local family who warmly welcomed us and treated us to delicious food and drinks.
Түүнчлэн бид гурван улсын хилийн уулзвар цэгтэй хамгийн ойр орших Дорнод аймгийн Чулуунхороот суманд хүрэлцэн ирлээ. Биднийг тав тухтай хүлээн авч, амттай хоол цайгаар дайлсан нутгийн уугуул энэхүү гэр бүлдээ маш их талархаж буйгаа илэрхийлье.
We presented a certificate of appreciation to D. Naranbaatar, Governor of Chuluunkhoroot Sum, for warmly welcoming us and supporting our activities.
Биднийг хүлээн авч, үйл ажиллагааг дэмжин ажилласан Чулуунхороот сумын Засаг Дарга Д.Наранбаатарт талархлын бичиг гардуулав.
We took a commemorative photo by the statue of Nyamsuren Danzan, a renowned poet native to the town.
Нутгийн уугуул, Яруу найрагч Данзангийн Нямсүрэн гуайн хөшөөний дэргэд дурсгалын зураг татуулав.
Эрээнцавд бороо орох сайхан, Эргэх дөрвөн улиралд амьд явах сайхан -Д.Нямсүрэн
Brave Little Border Guard Chinsanaa
Бяцхан хилчин Чинсанаа
Border Protection officer Ariunjargal shared the story of how she came across us while we were running along the road. She expressed how truly happy she was to meet us again, which in turn made us even happier.
Хил хамгаалах байгууллагын албан хаагч Ариунжаргал нь биднийг замд гүйж байхад таарсан түүхээ хуваалцаж, дахин уулзах боломж олдсонд туйлын баяртай байгаагаа илэрхийлэн, биднийг давхар баярлууллаа.
The point where the borders of three countries meet - Russia, Mongolia, China
Гурван улсын хийлийн уузвар цэг - Орос, Монгол, Хятад
Border post commander E. Bat-Erdene guided and coordinated our visit to the special border zone.
Хилийн заставын дарга Э.Бат-Эрдэнэ нь бидний хилийн тусгай бүсэд зорчих үйл ажиллагааг удирдан ажиллав.
Let's plant the Peace Tree!
Энхийн Модоо Тарьцгаая!
"Let it be the time for us to dream of world-peace." - Sri Chinmoy
After the tree-planting ceremony, the team at the border post warmly welcomed us and kindly invited us.
Мод тарих үйл ажиллагааны дараа Хилийн заставын хамт олон маань биднийг найрсаг зочломтгой угтан авч, үдэлж амрахыг урьлаа.
The border post team graciously offered us a variety of delicious homemade food and local products they had prepared themselves, warmly hosting our team and making us feel truly welcome.
Хилийн заставын хамт олон маань өөрсдийн гараар үйлдвэрлэсэн бүх төрлийн хүнсний бүтээгдэхүүн, амтат хоол цайны дээжээ өргөн барьж, баг хамт олныг маань тухлан саатууллаа.
Our deepest gratitude to the dedicated ladies of the Border Post team.
Хилийн заставын албан хаагчид И.Шинэжил, Н.Дэжидмаа нартаа баярлалаа.
One of Sri Chinmoy’s artworks from the Fountain-Art series, titled "Tolerance", was presented as a gift to the border post team in appreciation.
Шри Чинмойн "Оргилуур урлаг" бүтээлүүдийн нэг болох "Тэсвэр Хатуужил" нэртэй уран зургийг хилийн заставын хамт олонд дурсгав.
Хилийн заставын албан хаагч Л.Буянцогт
Хилийн заставын албан хаагч Н.Дэжидмаа
Хилийн заставын албан хаагч Т.Баянбаатар
Хилийн заставын албан хаагч С.Бат-Эрдэнэ
We express our deepest gratitude to the dedicated team of the border post for their invaluable support in helping us plant the "Peace Tree" within the special protection zone. Your promise to continue caring for the tree—ensuring it grows strong and healthy—and to safeguard it with vigilance truly touched our hearts. We wish you continued success and great achievements in your noble service for peace.
Бидний "Энхийн Мод" тарих үйл ажиллагааг тусгай хамгаалалтын бүсэд гүйцэтгэхэд гүн туслалцаа үзүүлсэн хилийн заставын хамт олондоо гүн талархал илэрхийлье. Мөн цаашид илүү олон мод ургамалтай болохын төлөө тасралгүй арчилгаа, тордолгоо хийж, найдвартай хамгаалж байхаа амласан та бүхнийхээ Энхийн төлөөх ажил үйлсэд нь өндрөөс өндөр амжилтыг хүсэн ерөөе!
Our Peace Journey along the border continued successfully, and we arrived at the next border post as the sun was setting.
Хилийн зурвас дагасан Энхийн аялал маань амжилттай үргэлжилж, бид дараагийн застав дээрээ хүрэлцэн ирснээр нэгэн өдрийн наран жаргалаа.
