We had wonderful hosts in Tiszafüred at Hableány Hotel and thanked them with a World Harmony painting.
Csodálatos vendéglátóink voltak Tiszafüreden a Hableány Hotelben, és egy Világharmónia festménnyel köszöntük meg ezt.
The Tisza view at the hotel.
Tisza látkép a hotel közelében.
Csenge before running.
Csenge futás előtt.
Many local runners joined the Peace Run in Tiszafüred.
Sok helyi futó csatlakozott a Békefutáshoz Tiszafüreden.
Thank you for decorating the square with peace birds.
Köszönjük, hogy ilyen szép békemadarakkal díszített tér várt ránk.
Hundreds of locals at the Peace Run Ceremony.
Több százan vettek részt a Békefutás Ünnepségen.
We ran with local runners on the Tisza Dam near Poroszló
A Tisza töltésen helyi futókkal futottunk Poroszló közelében.
Enthusiastic runners from Vass Lajos Primary School joined us.
A Vass Lajos Általános Iskolából lelkes futók csatlakoztak hozzánk.
What a welcome!
Micsoda fogadtatás!
The Gym was full.
A tornaterem megtelt.
Peace is in our hearts.
Béke van a szívünkben.
This dance was such a nice gift to us.
Ezt az aranyos táncot ajándékba kaptuk.
Group photo in a new way.
Egy újfajta csoportkép.
Farewell to Poroszló.
Búcsú Poroszlótól.
You look amazing in these blue Tees!
Fantasztikusan néztek ki ezekben a kék pólókban!
We were so grateful that some policemen-to-be ran with us in Heves.
Nagyon hálásak voltunk, hogy leendő rendőrök futottak velünk végig Hevesen.
Our hearts melted when we saw the Vuk dance of the Fairy Kindergarten children.
A szívünk elolvadt amikor a Tündérkert Óvoda Vuk táncát megnéztük.
Peace
Béke
We ran a bit with the children in the school garden.
Futottunk egy kicsit az udvaron.
Group foto with these little angels.
Csoportkép ezekkel a kis angyalokkal.
Children could send a good wish with the Torch.
A gyerekek jókívánságot küldhettek a Fáklyával.
We had a wonderful time with the children.
Nagyszerűen éreztük magunkat a gyerekekkel.
Well done kids!
Ügyesek voltatok!
Boconád Catholic Primary School's Headmistress welcomed us with kind words about the Sri Chinmoy Oneness-home Peace Run.
A Boconádi Katolikus Általános Iskola igazgatónője a Sri Chinmoy Egység-Otthon Békefutást méltatva köszöntött bennünket.
The children learned the Peace Run song for us.
A gyerekek megtanulták nekünk a Békefutás dalát,
Happy dancers
We heard a beautiful poem about peace.
Egy szép verset hallottunk a békéről.
I can find peace here always.
Itt mindig megtalálhatom a békét.
Peace begins with me!
A béke velem kezdődik!
Is it a peaceful sport, or not?
Ez békés sport, vagy nem?
No!
Nem!
We sang together with the local school choir.
A helyi iskolai énekkarral közösen énekeltünk.
Holding the Peace Torch
A Békefáklyát tartva
Boconád group photo
Boconádi csoportkép
A few steps with the torch
Néhány lépés a fáklyával
It was a pleasure to meet Kis István, the Mayor.
Öröm volt megismerkedni Kis István Polgármester úrral.
Running to the end of the village.
Futás a falu vége táblához.
In Zaránk
Zaránkon.
