Today is the 13th anniversary of the Peace Tree in Reykjavík, which was planted by the Mayor at the Peace Run opening ceremony in 2013, as you can see here: Peace Run opening ceremony 2013
Í dag er 13 ára afmæli Friðartrésins í Reykjavík, sem borgarstjóri plantaði í opnunarathöfn Friðarhlaupsins 2013, eins og sjá má hér: Opnunarathöfn Friðarhlaups 2013
The tree has nicely grown since then. Significantly, 13 runners came together to celebrate the 13th anniversary.
Tréð er orðið myndarlegt að vexti í dag. Skemmtilegt er því frá að segja að það voru 13 hlauparar sem söfnuðust saman til að heiðra 13 ára afmælið.
We started with a moment of silence.
Við byrjuðum með friðarstund.
Beautiful group of people!
Flottur hópur!
Everyone in their uniform.
Allir í búningum.
We met many tourists, who were either enjoying the beautiful weather in downtown Reykjavík or waiting for their bus.
Við hittum marga túrista á þessum fallega degi, sem voru að njóta veðurblíðunnar, eða að bíða eftir rútu.
Many wanted to hold the Torch.
Margir vildu fá að halda á Friðarkyndlinum.
We were encouraged by their positive energy.
Við fundum fyrir jákvæðu straumunum þeirra og það hvatti okkur áfram.
We went 7 loops around the Pond in downtown Reykjavík. The first loop we walked.
Við fórum 7 hringi í kringum Tjörnina í Reykjavík. Fyrsta hringinn gengum við.
Having walked one loop, it is time to run!
Búið að ganga einn hring og nú er kominn tími til að hlaupa!
Þórður Eiríksson, who is pictured here together with Hridananda, is a good friend of ours, who has many times joined us on the Peace Run.
Þórður Eiríksson, sem er hér á mynd með Hridananda, er góður vinur okkur sem margoft hefur komið í Friðarhlaupið. Hann gerði sér sérferð til að hlaupa tvo hringi með okkur í dag.
Many people wanted to hold the Torch and, thereby, offer their wish for peace in the world.
Afskaplega margir vildu halda á kyndlinum og þannig senda áfram sína góðu orku fyrir frið í heimi.
Team photo, including our newest quadrupedal team member, assisted by Hridananda.
Liðsmynd, þar á meðal nýjasti ferfætti liðsmaðurinn sem Hridananda heldur á.
We kept meeting positive, inspiring people. These are from China...
Við héldum áfram að hitta jákvætt fólk. Þessir eru frá Kína...
France
Frakklandi
America
Bandaríkjunum
Hong Kong
Hong Kong
Japan
Japan
Malaysia
Malasíu
But the largest group we met, where these nice people from Catalonia in Spain. They all got to hold the Torch, which they very enthusiastically did. The man pictured here holding the Torch, had been a volunteer at the Olympic Games in Barcelona in 1992 and had held the Olympic Torch.
En stærsti hópurinn var þessi stóri hópur frá Katalóníu á Spáni. Þau fengu öll að halda á kyndlinum og voru afskaplega áhugasöm. Maðurinn sem heldur á kyndlinum á þessari mynd, var sjálfboðaliðið á Ólympíuleikunum í Barcelona 1992, og hafði þá haldið á Ólympíukyndlinum.
That's it for today. Thank you, Peace Tree!
Þá er það komið í dag. Takk fyrir friðartré!
