A huge and beautiful peace dove welcomed us at the elementary school in Seč.
Krásná velká mírová holubice na přivítala společně s dětmi ze ZŠ Seč.
Kids had a lot to say about the question: "What comes to your mind when I say PEACE?"
Děti měly mnoho nápadů na naši otázku: "Co Tě napadne když se řekne mír?"
Everyone was not only singing but also dancing with us "...we are the oneness and fulness of tomorrow's sun..."
Všichni si s námi nejen zazpívali, ale i zatančili "...we are the oneness and fulness of tomorrow's sun..."
Multi talented kids from the school also prepared several dancing and singing performances for us. Thank you, we enjoyed it a lot!
Talentované děti si pro nás připravily několik jak tanečních tak pěveckých vystoupení. Děkujeme, moc jsme si to s vámi užili!
A representative of the elementary school of Seč received a certificate of appreciation on behalf of the school.
Zástupce ZŠ Seč převzala Děkovný list.
The Peace run team family is bigger again!
Naše mírová rodina je opět o něco větší!
Coming to Heřmanův Městec for our second ceremony of the day.
Přibíháme do Heřmanova Městce na naši dnešní druhou ceremonii.
The mayor of Heřmanův Městec Milan Chalupník and the school master of the elementary school Heřmanův Městec Jana Šindelářová with certificates of appreciation and an artwork named "Life".
Starosta Heřmanona Městce Milan Chalupník a ředitelka ZŠ Heřmanův Městec Jana Šindelářová převzali od našeho týmu děkovné listy a obrázek z názvem "Život".
Kids from the elementary school Masarykovo náměstí Přelouč together with their school master Lenka Zmítková accompanied us to the ceremony venue.
Děti včetně paní ředitelky ze ZŠ Masarykovo náměstí Přelouč Lenky Zmítkové nás doprovodily na místo další dnešní ceremonie.
Talented and creative kids from various elementary schools prepared wonderful peace themed decorations in the park, where the ceremony took place.
Talentované a kreativní děti z několika základních škol vyzdobily park, kde se ceremonie konala, jejich překrásnými výtvory s mírovou tematikou.
We cannot agree more....
K tomuto se jednohlasně přidáváme.....
The theme of this banner is: "The world is beautiful when..."
Tématem tohoto transparentu je: "Na světě je hezky když..."
We really appreciate your effort and celebrate your amazing talent! It brought us a lot of joy to witness your creativity and inspiration.
Velmi si vážíme úsilí a talentu, který jste vložili do vaší tvorby. Dělá nám obrovskou radost vidět vaši kreativitu a inspiraci!
The Peace run team is growing again!
A opět se rozrůstáme!
The school master Lenka Zmítková with a smily helper accepted a certificate of appreciation and an artwork with a peace bird on behalf of the elementary school Masarykovo náměstí Přelouč.
Ředitelka ZŠ Masarykovo náměstí Přelouč Lenka Zmítková převzala za školu společně s milou pomocnicí děkovný list a kresbu mírového ptáčka.
A representative of the elementary school Smetanova with a smily helper accepted a certificate of appreciation and an artwork with a peace bird on behalf of the school. The elementary school of art also received a certificate of appreciation and an artwork with a peace bird.
Zástupce ZŠ Smetanova převzala za školu společně s milou pomocnicí děkovný list a kresbu mírového ptáčka. Základní umělecká škola Přelouč také obdržela stejnou poctu.
The town representative Marcela Gryčová accepted a certificate of appreciation on behalf of the town.
Zástupkyně města Přelouč Marcela Gryčová převzala děkovný list.
The town Přelouč gifted our team with practical running pouches, thank you!
Město Přelouč věnovalo našemu týmu praktické ledvinky na běh, děkujeme!
Kids in Přelouč are not only talented in drawing but also with singing and dancing. Thank you, we had a lot of fun with your performances!
Děti v Přelouči nemají jen výtvarný talent, ale také krásně zpívají a tančí. Děkujeme, moc jsme si vaše vystoupení užili!
The mayor of Chlumec nad Cidlinou Vladan Kárník is leading our team to the local sports field.
Starosta Chlumce nad Cidlinou Vladan Kárník přivádí náš tým na místní sportoviště.
Thank you for watching over our safety in the traffic.
Děkujeme za dohled nad naším bezpečím v provozu.
Local sports clubs SK TEMPO Cidlina and Chlumecký triatlon received a certificate of appreciation.
Místní sportovní kluby SK TEMPO Cidlina a Chlumecký triatlon obdržely děkovné listy.
A sport club of local firefighters also received a certificate of appreciation.
Zástupci sportovního klubu místních hasičů převzali od našeho týmu děkovný list.
Vladimír Kubík, the founder of a local triathlon club is holding the local news magazine from 2007, when he participated in Peace run running through the town at that time.
Vladimír Kubík, zakladatel Klubu Triatlonistů v Chlumci nad Cidlinou, drží vydání Chlumeckých listů z roku 2007, kdy se on sám účastnil Mírového běhu, který ten rok probíhal městem.
A close up of the magazine issued 26.7.2007.
Detail Chlumeckých listů vydaných 26.7.2007.
Our final ceremony of the day was a festival in Nový Bydžov. Local kids from various sport clubs and schools joined us in the final stretch.
Naše závěrečná ceremonie se konala na festivalu v Novém Bydžově. Děti z místních sportovních klubů, mateřských a základních škol se k nám na poslední úsek přidaly.
We were so pleased with all the participants who challenged the hot weather to run for peace.
Udělalo nám velkou radost, kolik běžců se k nám i přes velmi horké počasí přidalo a běželo za mír.
Looking over the festival area.
Pohled na festival z podia.
Happy kids holding the Peace torch.
Šťastné děti s Mírovou pochodní.
The kindergarten Palackého NB accepting our certificate of appreciation.
MŠ Palackého NB převzala za velkého potlesku děkovný list.
The kindergarten Sluníčko NB accepting our certificate of appreciation.
MŠ Sluníčko NB také převzala k velké radosti dětí a jejich rodičů děkovný list.
The elementary school Karla IV. NB accepting our certificate of appreciation.
ZŠ Karla IV. NB s děkovným listem.
The elementary school V. Kl. Klicpery NB accepting our certificate of appreciation.
ZŠ V. Kl. Klicpery NB s děkovným listem.
The sport club Stadion NB accepting our certificate of appreciation.
Sportovní klub Stadion NB s děkovným listem.
Thank you for taking care of our safety!
Děkujeme za péči o naše bezpečí.
The deputy mayor of Nový Bydžov Matěj Novotný accepting our certificate of appreciation on behalf of the town.
Místostarosta Nového Bydžova Matěj Novotný převzal za město děkovný list.
Kids from kindergartens and elementary schools sang for us some beautiful Czech songs that had many of us tear up. Thank you all for coming today and joining us!
Děti z mateřských a základních škol nám poté na závěr společně zazpívaly několik krásných českých písniček, které mnohé z nás dojaly a opravdu chytli za srdce. Jako například píseň Chválím Tě Země má (Svěrák, Uhlíř), kde se v textu při modlitbě k Zemi zpívá: ".. prosím svou přízeň dej i nám, dej MÍR a klid..." Děkujeme všem, kteří dnes přišli a přidali se k nám.
