Russia 12 August: Morskoye - Kaliningrad

we are back in Russia

мы снова в России

Good morning Russia!

Доброе утро, Россия!

...we woke up in Morskoye and started the Run near the Baltic Sea...

Мы переночевали в Морском и продолжили Бег вдоль Балтийского моря

...we passed the torch to a representative of the "Curonian Museum", which documents the history of the National Park...

...мы передали факел представителю музейного комплекса национального парка "Куршская коса", который занимается сохранением и развитием этого уникального природного заповедника

...after a short presentation it was time for the grand tour...

...после короткой презентации наступило время для увлекательной экскурсии...

...we met even some Vikings...

...мы встретили даже кое-кого из викингов...

...time to enjoy the beautiful coast line...

...время полюбоваться на замечательное по своей красоте побережье...

...and we arrived in the first children camp "Scarlet Sails" in Lesnoe....

... и мы прибыли в первый на нашем пути детский лагерь "Алые Паруса" в Лесном...

...big actions...

...активные действия...

...after the presentation we enjoyed a very dynamic run around the camp...

...после презентации мы получили огромную радость от бега вокруг лагеря...

Thank you Lesnoe for the fun!

Спасибо тебе, Лесное, за радость и веселье!

The TV channel occupied the torch...

Калининградское телевидение за работой...

...we arrived in Zelenogradsk. A nice run along the promenade...

...мы прибыли в Зеленоградск. Замечательный бег по променаду...

...and we went straight into the local summer camp "Golikova"....

...и мы прибежали в летний молодежный лагерь имени Голикова...

...the kids lined up to give us an enthusiastic welcome!

... дети выстроились в ряд, чтобы с энтузиазмом нас поприветствовать...

Thank you Zelenogradsk for the great welcome!

Спасибо тебе, Зеленоградск, за радушный прием!

...a scenic run along the coast...

...бег по живописному побережью...

...followed by a nice picnic...

...за которым последовал замечательный пикник...

...our last km's for the day. More local runners joined in....

...наши последние километры за этот день. К нам присоединились местные бегуны...

....quite a contrast....

....ничего себе контрастик!

...the treasure of the Baltic Sea: amber....

...сокровище Балтийского моря - янтарь...

finally we reached Kaliningrad.

наконец, мы достигли Калининграда.

Kaliningrad's most famous son is the German philosopher Immanuel Kant. He was born in Kaliningrad and is also buried in this church. Rumor has it he never left the city in his life...

Самым известным жителем Калининграда является немецкий философ Иммануил Кант. Он родился в Калининграде (тогда Кенигсберге) и был похоронен в Кафедральном соборе (на снимке). Говорят, что за всю жизнь Кант ни разу не был за пределами своего родного города...