PEACE RUN

Kazakhstan 1 Тамыз: Ерейментау - Нур-Султан

Казахстан - шатёр степей, лесов ..

You do not have to try
To conquer the world.
The world will be immediately
In your hands
If you just stop finding faults with it.
Sri Chinmoy

Тебе не нужно пытаться
Покорить мир.
Мир тот час же будет
В твоих руках, если ты просто
Перестанешь искать в нем недостатки."
Шри Чинмой

Отдавай, отдавай,
Одухотворенно отдавай себя!
Небо процветания
Станет твоим именем.
Шри Чинмой

Give, give,
Soulfully give yourself away!
Your name will be
Prosperity‘s sky.
Sri Chinmoy

Не вини мир —
Улучшай его.
Как?
Улучшая себя
В каждое мгновение.
Шри Чинмой

Do not blame the world,
Better it.
How?
By bettering yourself
At every moment.
Sri Chinmoy

Когда жизнь становится настоящим вопросом,
Ответ может быть найден
В естественной красоте
Матери Земли.
Шри Чинмой

When life is really a question,
The answer can be found
In the natural beauty
Of Mother Earth.
Sri Chinmoy

ЗДЕСЬ и СЕЙЧАС
Мое сердце должно научиться
Как любить
Сердце мира.
Шри Чинмой

HERE and NOW
My heart shall learn
How to love
The heart of the world.
Sri Chinmoy

Есть только одна совершенная дорога.
И эта дорога — впереди тебя,
Всегда впереди тебя.
Шри Чинмой

There is only one perfect road.
And that road is ahead of you,
Always ahead of you.
Sri Chinmoy

Мы поистине неограниченны,
Если мы только отважимся на попытку
И будем иметь веру.
Шри Чинмой

We are all truly unlimited,
If we only dare to try
And have faith.
Sri Chinmoy

Никогда не беспокойся о вещах,
Которые ты не в силах изменить.
Измени свой собственный
Взгляд на истину.
Шри Чинмой

Never worry about things
That you are unable to change.
Change your own way
Of looking at truth.
Sri Chinmoy

Мечтай, мечтай, мечтай!
Тогда у тебя не будет времени
Страдать от отчаяния.
Шри Чинмой

Dream, dream, dream!
Then you will have no time
To suffer from despair.
Sri Chinmoy

Reported by Paramanyu Lebedev
Photos by Paramanyu Lebedev
Torch carried by Aizhan Arystangaliyeva (Kazakhstan), Akbota Jumabayeva (Kazakhstan), Alexander Itsikov (Russia), Alexander Popov (Kazakhstan), Alexandr Shutov (Russia), Alexei Shubin (Russia), Alla Kravchenko (Russia), Anisiya Baysarina (Kazakhstan), Anna Eliseyeva (Russia), Ashat Akhmerov (Kazakhstan), Chingiz Iskakov (Kazakhstan), Dauren Ospanov (Kazakhstan), Devarupi Buczkowska (Poland), Dina Kamyda (Belarus), Elena Kareva (Russia), Elena Bakanova (Russia), Elena Orekhova (Russia), Galina Dmitrieva (Russia), Handa Dampilova (Russia), Ildar Ibragimov (Russia), Irina Kutsevol (Russia), Irina Mandebura (Russia), Irina Novik (Belarus), Jumagul Jumabayeva (Kazakhstan), Kadria Utemisheva (Kazakhstan), Konstantin Rybin (Russia), Lev Mazin (Russia), Lilia Sarsenova (Kazakhstan), Liliana Arstanova (Russia), Lyubov Pavlova (Russia), lyudmila Simonova (Russia), Margarita Pashinova (Russia), Mattali Stebneva (Russia), Natalia Serova (Russia), Natalia Sevastyanova (Russia), Olga Ignatova (Kazakhstan), Olga Pesyakova (Russia), Olga Rastaturina (Russia), Olga Simonavichieni (Kazakhstan), Paramanyu Lebedev (Russia), Pati Ibinova (Russia), Polina Britova (Russia), Pratishruti Khisamutdinova (Russia), Stanislav Vyukhin (Russia), Tatyana Grishina (Russia), Tatyana Hlopkova (Russia), Toizhan Iskakova (Kazakhstan), Utkranta Arnst (Russia), Valihan Sadykov (Kazakhstan), Vasu Duzhiy (Russia), Vera Ovchinnikova (Russia), Vladimir Shipitsyn (Russia), Yajata Kochurov (Russia), Yulia Bondarenko (Russia).
The torch has travelled 851.0 km from Ерейментау to Нур-Султан.
Kazakhstan 1 Тамыз
Ерейментау - Нур-Султан
Czech Republic 1 Тамыз
Easternmost point in Czechia - Jablunkov