A final view of Peace Run in Brazil...
Uma vista final da Peace Run no Brasil...
Rio de Janeiro born as São Sebastião do Rio de Janeiro. A lot of times called Rio. It is a Brazilian municipality, capital of the state of the same name, located in the southeastern of Brazil...
Rio de Janeiro nasceu como São Sebastião do Rio de Janeiro. Muitas vezes chamado de Rio. É um município brasileiro, capital do estado homônimo, localizado no sudeste do Brasil...
It is the second largest metropolis in Brazil (after São Paulo), the seventh largest in America and the eighteenth largest in the world. Many call it the Marvellous City, and those born in this city are called cariocas.
É a segunda maior metrópole do Brasil (depois de São Paulo), a sétima maior da América e a décima oitava do mundo. Muitos a chamam de Cidade Maravilhosa, quem nasce nesta cidade é chamado de carioca.
Christ the Redeemer is located at the top of Corcovado Mountain, in Tijuca National Park It is a Catholic religious symbol depicting Jesus Christ. Considered one of the largest statues in the world, standing 30 metres tall. It was inaugurated on 12 October 1931, the feast day of Nossa Senhora Aparecida.
O Cristo Redentor localiza-se no topo do morro do Corcovado, no Parque Nacional da Tijuca. É um símbolo religioso católico que retrata Jesus Cristo. Considerado uma das maiores estátuas do mundo com 30 metros de altura. Sua inauguração ocorreu no dia 12 de outubro de 1931, dia da Nossa Senhora Aparecida.
In front of the statue of Christ, we have a view of Guanabara Bay. This area was inhabited by the Teminó Indians and discovered by the Portuguese expedition in 1501. The Portuguese mistook it for the mouth of a large river, which they named ‘Rio de Janeiro’ because it was discovered in january. Rio meaning river and Janeiro meaning january.
Em frente à estátua de Cristo temos a vista da Baía de Guanabara. Esta foi habitada pelos índios temiminós, e descoberta pela expedição exploradora portuguesa de 1501. Os portugueses a confundiram com a foz de um grande rio, ao qual denominaram "Rio de Janeiro", por ter sido descoberto no mês de janeiro.
It seems to me that the Peace Runners are out there...
Parece-me que os Peace Runners andam por aí...
Thank you Apaguha to all the amazing photographic work done on the Peace Run! :)
Obrigado, Apaguha, por todo o incrível trabalho fotográfico realizado na Peace Run! :)
Just like to Christ the Redeemer, our day was illuminated by the sunlight!
Assim como para o Cristo Redentor, o nosso dia foi iluminado pela luz do sol!
Behind the statue of Christ the Redeemer, we can see the Tijuca Forest. It is the largest replanted urban forest in the world, covering an area of 3,000 hectares. It is home to the city's famous landmarks, Pedra Gávea, Corcovado and Pico da Tijuca.
Por detrás da estátua do Cristo Redentor enxergamos a Floresta da Tijuca. A maior floresta urbana replantada do mundo, cobrindo uma área de 3000 hectares. É nela que se encontram os marcos famosos da cidade, a Pedra Gávea, o Corcovado e o Pico da Tijuca.
Jesus Christ's Sermon on the Mount Is Eternity's Unparalleled source of inspiration For the aspiring humanity. Mother Earth cried through his heart. Father Heaven smiled through his eyes.
- Sri Chinmoy -
O Sermão da Montanha de Jesus Cristo É a fonte de inspiração Incomparável da eternidade Para a humanidade aspirante. A Mãe Terra chorou através do seu coração. O Pai Céu sorriu através dos seus olhos.
- Sri Chinmoy -
Gratitude to all runners, people and children for this magnificent Peace Run! Gratitude, Gratitude, Gratitude!
Nothing better than finishing also blessed by Christ the Redeemer! :)
Gratidão a todos os corredores, pessoas e crianças por esta magnífica Peace Run! Gratidão, Gratidão, Gratidão!
Nada melhor como acabar abençoados também pelo Cristo Redentor! :)
We finished this wonderful day and Peace Run with a delicious açaí ice cream! :P
No final deste maravilhoso dia, e Peace Run só faltava um delicioso gelado açaí! :P
