Russia 14 August: Chernyahovsk - Chernyshevskoe

good bye Russia

до свиданья, Россия!

We started our last day in Russia. Long, long roads....

Начался наш последний день в России. Долгие, долгие дороги...

...we arrived in Gusev. Local runners joined in....

...мы прибежали в Гусев. К нам присоединились местные бегуны...

...the greeting committee...

...члены приветственного комитета...

...a very small, but heartfelt meeting.

...очень маленькая, но душевная встреча...

Thank you Gusev for the friendship!

Спасибо тебе, Гусев, за дружелюбие!

...on the road to Nesterov...

...на пути в Нестеров...

...a first stop at the city sign...

...первый шаг у городской черты...

...and we reached the main square. Today was a special holiday in the Kaliningrad region, so there were almost no people on the streets. Nevertheless, we enjoyed the scenic run throughout the whole day!

...и мы прибежали на главную площадь. Сегодня был праздничный день в Калининградской области, и потому на улицах почти не было людей. Тем не менее, мы получили огромную радость от бега по живописным местам этого уголка России на протяжении всего дня!

...passing the torch....

...передача факела...

Thank you Nesterov for the kind welcome!

Спасибо тебе, Нестеров, за теплый прием!

..we approached the border...

..в двух шагах от границы...

...the last steps together with our Russian friends...

...последние минуты вместе с нашими российскими друзьями...

...time to say good bye. We deeply treasure your friendship and your hospitality in our hearts. Thank you for the outstanding Peace Run!

...пришло время попрощаться. Мы будем помнить о вашем гостеприимстве и хранить вашу дружбу в самых глубинах нашего сердца. Спасибо за выдающийся Бег Мира!

...ice cream as a departure gift...

...мороженое в качестве прощального подарка...

Thank you Kaliningrad. See you soon the next time!

Спасибо тебе, Калининград! Увидимся снова в следующий раз!