Russia 15 August: Tomsk - Melnikovo

Томск - Мельниково

Olympic champion in cross country ski racing Natalia Baranova supports the Peace Run ideals

Свою поддержку идеалам Бега Мира выражает Почетный гражданин Томской области, Олимпийская чемпионка по лыжным гонкам Наталья Баранова

Olympic champion Natalia Baranova and the team captain Gundega Gaile are lighting the Peace Torch by the Eternal Flame memorial in Tomsk city

Олимпийская чемпионка Наталья Баранова и капитан команды Бега Мира Гундега Гайле зажигают факел Мира у Вечного огня Мемориала боевой и трудовой славы томичей

Olympic champion Natalia Baranova and the Peace Runner Svetlana Khisamutdinova, winner of multiple long distance races

Олимпийская чемпионка Наталья Баранова и участница Бега Мира, мастер спорта, победительница многосуточных забегов Светлана Хисамутдинова

Natalia Baranova, Svetlana Khisamutdinova and Peace Run coordinators of Tomsk region Zinaida Tikhonova and Valeriy Axenov

Наталья Баранова, Светлана Хисамутдинова и организаторы эстафеты Бег Мира в Томске Зинаида Тихонова и Валерий Аксенов

The Peace Run team planted a pine tree in the Lagerniy garden of Tomsk city

Команда Бега Мира оставляет на память о себе юный кедр - Дерево Мира – в Лагерном саду Томска

Good bye, Tomsk!

До свидания, Томск!

We are welcomed at the first village park "Okolitsa"

Нас встречают в Первом сельском парке «Околица»

Victor Lobynya, head of Zorkaltsevskoye village administration

Глава сельского поселения Зоркальцевское Виктор Николаевич Лобыня

In "Okolitsa" village park there will be a Peace Tree also

В «Околице» тоже будет расти Дерево Мира

Wonderful skilled workers create wooden sculptures

Прекрасные умельцы из разных стран создают в «Околице» деревянные шедевры

The wood goblin is not scary at all

Деревянный леший совсем нестрашный

Tomsk region is covered with flowers

Томская область в цветах

Warm meetings on the roads of Tomsk region

Теплые встречи на дорогах Томской области

Energy of the Peace Torch

Энергия Факела Мира

Marathoners of Tomsk are running with us

С нами бегут марафонцы Томска

We are kept safe by the road police of Tomsk region

Нас заботливо охраняют сотрудники ДПС Томкой области

Tomsk region

На дорогах Томской области

We are greeted by Shegarskiy district citizens

Нас приветствуют юные и пожилые жители Шегарского района

Running to Melnikovo village

Бежим в с.Мельниково Шегарского района

Melnikovo is welcoming us with their own honey cakes...

Мельниково нас встречает фирменными пряниками…

... and with songs

… и песнями

We are welcomed by Anatoliy Sychev, vice-head of Shegarskiy district administration

Нас приветствует Анатолий Борисович Сычев, заместитель главы Шегарского района по социальной сфере

The team is greeting the citizens of Shegarskiy district

Команда приветствует жителей Шегарского района

An Olympic mascot the bear

Мишка-олимпиец

Citizens of Melnikovo are dreaming of a wonderful future

Жители Мельниково мечтают о прекрасном будущем

Happy smiles

Радостные улыбки больших и маленьких

Planting the Peace Tree in Melnikovo, the ash tree

В Мельниково будет расти Дерево Мира – стройная рябина

There are no borders for a smile

Для улыбки нет интернациональных различий

Russian bear is not scary at all

Русский медведь совсем не страшный

Writing good wishes for the citizens of the neighboring district

Пишем пожелания для жителей соседнего района…

... And releasing them into the sky

… и запускаем их в небо

The team is wholeheartedly grateful to Yury Matrosov (in the middle), head of Shegarskoye village administration

Команда от всей души благодарит за теплую встречу главу администрации Шегарского сельского поселения Юрия Леонидовича Матросова (в центре)

A meeting at the kindergarten

Трогательная встреча с юными жителями с. Мельниково в Шегарском детском саду № 2

A young runner is inspired by the flame of the Torch

Юного бегуна вдохновляет огонь факела

A swing into childhood

На качелях – в детство

Peace begins with me!

Мир начинается с меня!