Czech Republic 12 June: Hodonín - Zlín

No time to slack off on Sunday

Není čas v neděli nic nedělat

We began our day with a tour of the historic Hodonín town hall.

Začli jsme den na Hodonínské radnici přivítáním od pana starosty.

Trying to immitate strong Moravian boys.

Statní junáci, ale ani jeden z nich není z Moravy, nebo dokonce ani z Čech.

.

Najdete mezi plakátami ten náš?

This man ran with the Peace Run in 1991.

Nás starý známý a přítel Peace Runu, který se ho zúčastnil již v roce 1991. Na důkaz toho má stále i původní tričko!

We gave him a current t-shirt.

Darovali jsme mu tedy rádi i aktuální verzi trička.

Vice Mayor of Hodonin has received the torch to pass to locals.

Místostarosta Hodonína převzal pochodeň, aby ji předal dál.

.

Jako nedělně ranní rozcvičku jsme oběhli několikrát dokola náměstí.

Running with the kids from Rohatec.

A to už jsou děti z Rohatce, které jsou i v neděli dopoledně takto aktivní.

At the town hall in Rohatec.

Spolu jsme doběhli na obecní úřad v Rohatci, kde nás zástupci obce vřele přivítali.

As always excellent cookies were present and they disappeared quickly.

Jako všude na Moravě nechyběly výborné koláčky. Mizely rychle.

The builders of the house opposite had the best view of the ceremony.

Tito řemeslníci pilně pracovali na opravě střechy naproti obecnímu úřadu, neděle neneděle.

The Mayor and staff led us out of town.

Classic barefoot style.

Všimněte si barefoot stylu běhu zástupců obce.

At a Fishermens' celebration in Moravsky Pisek.

Za nedlouho jsme dorazili na rybářskou oslavu konající se na břehu rybníka v Moravském Písku.

.

I zde vzbudila naše pochodeň značný zájem.

High five with the kids of Stare Mesto.

Za nedlouho jsme v početné skupině dorazili do Starého Města.

Performing skits on peaceful behaviour.

Takto se postaráme o naše kamarády, když se při běhu zraní. Nikdo nezůstane pozadu.

"Yes, that's peaceful."

"Joo, to se nám líbí."

"Nope, That's not."

"Tohle už bylo horší..."

We spent a moment in silence trying to search for peace within.

Chvilku jsme strávili v tichu a každý se snažil mír najít uvnitř.

These special cakes have ruined many a waistline.

Opět nechyběly výborné koláčky.

Uddipan and Nipura were delighted to meet a fellow fan of the mighty All Blacks.

Na černém tričku je logo All Blacks, šampionů v rugby z Nového Zélandu, odkud je i Uddipan (vpravo).

.

Děkujeme za hezké uvítání ve Starém Městě!

The Mayor ran wiith us out of town.

Pan starosta s námi kousek vyrazil dál směrem do Zlína.

We stopped to buy strawberries and sample garlic at this roadside stall.

Skvělé místní jahody přišly v parnu velmi vhod.

The Mayor of Zlin, Miroslav Adamek.

Ve Zlíně jsme se potkali u cyklostezky směrem do Zoo s primátorem města, Miroslavem Adámkem.

Together with his wife they joined for a 4.5 km long run to the ZOO.

Spolu s manželkou s námi běželi 4.5 km až do ZOO.

Some other runners joined us on the way.

Někteří další se k nám po cestě připojili.

Zlin ZOO.

Zlínská ZOO je na kopci. Docela jsme se všichni zapotili!

Chateau Lešná is in the core of the ZOO.

Ve středu ZOO je krásný zámek Lešná.

We presented the Peace Run at the zoo.

V ZOO probíhal program pro děti a tým Peace Runu se stal jeho zlatým hřebem.

On the right is Mrs. Alena Gajduskova, long time supporter of Peace Run and former vice-director of the Czech Senate.

Napravo je paní Alena Gajdůšková, dlouholetá podporovatelka Peace Runu.

The ZOO became part of the Sri Chinmoy Peace Blossoms programme as a first Czech ZOO to do so.

Zlínské ZOO se stalo první mírovou zoologickou zahradou v ČR. Připojilo se totiž k programu Sri Chinmoy Peace Blossoms, jehož cílem je umožnit lidem vyjádřit svou aspiraci a snahu udělat svět kolem nás míruplnějším. Plaketu přebírá za ZOO Romana Bujáčková.

Ashrita Furman set a new Guiness World record by balancing a bicycle on his chin for one minute five seconds!

Částí programu byl pokus o Guinessův rekord Ashritou Furmanem z USA. Rekord spočíval v balancování kola na hlavě po co nejdelší dobu.

By this Ashrita now holds 200 Guiness world records! Congratulations, Ashrita!

Tímto rekordem Ashrita nyní drží 200 světových Guinessových rekordů! Hurá!

Photoshoot with a torch in his hand.

A ještě nám zapózoval s pochodní v ruce.

Visiting the penguins.

Když už jsme byli v ZOO, byl by hřích se kolem trochu neporozhlédnout.

Some of the animals were easy to make friends with.

Některá zvířata se nedala moc pobízet ke kamarádění se s návštěvníky.

We decided to adopt this beautiful blue bird and support in this way his wellbeing in ZOO.

Tohoto ptáčka jsme se rozhodli tzv. adopotovat, to znamená finančně příspět na jeho blahobyt v ZOO.