Mongolia 20 June: Turgen sum ( Uvs aimag ) - Bukhnmurun ( Uvs aimag )

From Responsibility to the Elephant Stone

Монгол улсын баруун хязгаарт ирлээ...

Turgen sum farewells us.

Түргэн сумынхан Энхийн гүйгчдийг гарган өглөө.

Running out of Turgen sum.

Түргэн сумын төрийн албаныхан Энхийн гүйлтэнд нэгдлээ.

On the summit of Red Hill with the head of Mongolian customs! A chance encounter.

Улаан даваагаас өнөөдрийн гараа эхэлнэ.

Улаан даваа

Жан нара жан нара жан нара со...

Real bird...

Шувуу шиг....

...pretending to be birds.

...нисэе...

American embassy staffer holds the torch.

АНУ-н Элчин сайдын яамны ажилтан

American customs official with the torch.

Вашингтон Д.С иргэн Томс

Deglii tsagaan, highest mountain in the province.

Дэглийн Цагаан мөнх цаст оргил мину...

This morning we lost Misha! Forunately a local shepherd pointed us in the right direction.

Үүрэг нуур

We met some soldiers at the border...

Монголын баруун хязгаарын хилчид Энхийн бамбарыг буухиаллаа.

...who ran with the torch!

We arrived at gorgeous Lake Uureg (translation: "Responsibility")...

Хэнтий, Хангай, Соёоны
Өндөр сайхан нуруунууд
Хойд зүгийн чимэг болсон
Ойн хөвч уулнууд...

...in time for basketball.

Үүрэг нурууны амралтын газар өнөөдөр бид үдэлж байна.

And paddling.

And posing.

And more paddling.

Манай багийн хүчирхэг хөвгүүд...

Манай багийн үзэсгэлэнт охидууд...

Baynmunkh suddenly realises that the camp owners are close relatives! On the right is Baynmunkh's sister-in-law!

Төөрсөөр төрөлдөө...

Амттай цуйвангаар дайлсан

We came down from the mountains to a vast stony plain that looked otherwordly as we descended to it. Here we took awhile to find Akanda, and a bit longer to find a bridge across a river- thanks to the help of some friendly locals.

Бөхмөрөн сумын малчид Энхийн бамбартай хамт.

Бөхмөрөн сумын зүг ....

Meeting with Bayanduuren, Mayor of Bukhmurun.

Бөхмөрөн сумынхан биднийг тосон угтав

Nice milk!

The Mayor of Bukhmurun B.Bayanduuren leads us towards town.

Бөхмөрөн сумын засаг даргын тамгын газрын дарга Б.Баяндүүрэн сумынхаа зүг Энхийн бамбарыг буухиалав

Bayanmunkh with an old school friend! Bayanmunkh was born in Bukhmurun and spent 30 years here.

Бөхмөрөн сумын унаган хүү Баянмөнх нутгийн гүйгчтэй хамт

Striking rock formations surround the town. Perched at the top is the Elephant Stone, named for obvious reasons!

Заан хадны дэргэд дурсгалын зураг татуулав

Bayanmunkh with more relatives!

Энхийн Баянмөнх хамаатнуудтай...

In the main square.

Бөхмөрөн сумын төв талбай

Cultural performers hold the torch...

Баруун зүгийн биеэлгээчид...

...and give a cultural performance!

Local singing star serenades us.

We present a certificate to the Mayor.

Бөхмөрөн сумынханд талархалын бичиг гардуулав

This is also the birthplace of Peace Runner Ouynsuren's mother.

Энхийн гүйгч Оюунсүрэн ээжийнхээ төрсөн нутгаар...

Хоёр хөөрхөн

Happy town children.

Бөхмөрөн сумын аз жаргалтай багачууд...

At dinner at the guest palace, our chocolates were sealed with butterfly ties, which made lovely rings...

Та нарт ийм гоё чимэг байгаа юм уу?

As you can see!

Энийг хардаа...

Here you can see that the guest palace is a very fancy ger...

Бөхмөрөн сумын хүндэтгэлийн өргөөнд уригдсан Энхийн гүйгчид...

...with a beautiful skylight.

Тоонот өргөө мину...