24-hour Peace Run on the summer solstice...
Sólarhringsfriðarhlaup á sumarsólstöðum...

The inner and the outer fire...
Hinn innri og ytri eldur...

Honouring a momentous event...
Til heiðurs þýðingarmiklum viðburði...

An old friend finally holds the Torch...
Gamall vinur heldur loks á friðarkyndlinum...

Danival saves the day...
Danival reddar málunum...

The peace of the nature...
Friðurinn í náttúrunni...

24-hour Peace Run...
Friðarhlaup í heilan sólarhring...

Escorted to the city limits...
Fylgt að borgarenda...

All smiles on another beautiful day...
Brosað í blíðviðrinu...

Starting by the Peace Tree...
Upphaf við friðartréð...

Peace in the park...
Friður í Laugardalnum...

To spread a peaceful atmosphere...
Að skapa andrúmsloft friðar...

Cold weather and hot tubs...
Kalt úti en heitt í pottinum...

Friends, winds and a tribute to a pioneer...
Með vinum í roki og frumkvöðuls minnst...

The Day of Peace In All Ways...

A special day and a special village...

Beautiful, windy, warm-hearted...

Peace Run in Iceland Begins in Autumn Colours...
Friðarhlaupið á Íslandi hefst með fegurð haustsins...

Ready, set, peace!...
Viðbúin, tilbúin, friður!...

MPs hand the Torch to The Faroe Islands...
Alþingismenn afhenda Færeyingum kyndilinn...

30th anniversary celebration...
Haldið upp á 30 ára afmælið...

Peace and sports...
Friður og íþróttir...

Peace and art...
Friður og list...

Parliamentarians hand the Torch to Greenland...
Þingmenn afhenda Grænlendingum friðarkyndilinn...

Meeting the President of Iceland...
Forseti Íslands hleypur með friðarkyndilinn...

Peace under the rainbow...
Friður og regnbogi...

A Heartfelt Closing Ceremony in Reykjavík...
Hjartnæm lokaathöfn í Reykjavík...

Blown away by Mother Nature's power and beauty...
Náttúran í öllu sínu veldi...

A windy day on the northern coast...
Vindasamur dagur á norðurströndinni...

On top of the world in a howling gale...
Upp á jökul í blindbyl...

A great day in the mist...
Frábær dagur í þokunni...

Sunny first day in Iceland...
Sólríkur fyrsti dagur friðarhlaupsins...

Peace Run anniversary...
Afmæli friðarhlaupsins...

Athletes for peace...
Frjálsíþróttafólk í þágu friðar...

Coming home...
Hringnum lokað...

Towards the end...
Líður að lokum...

Out west...
Á Snæfellsnesi...

A big day of miles...
Mikið hlaupið...

Wind, cold and warm hearts...
Vindur úti en varmi í hjörtum...

Meeting the Puffins...
Við hittum lundana...

Ho hum another day in paradise...
Annar dagur í Paradís...

An exquisite day...
Fullkominn dagur...

Here comes the sun...
Og svo birtist sólin...

Pressing against wind and fog...
Á móti vindi og þoku...

Bastille Day...
Þjóðhátíðardagur Frakklands...

The seven heroes of Hofsós...
Sjö hetjur Hofsóss...

And then there were six...
Og eftir voru 6...

Finishing at the Green Lagoon...
Endað í jarðböðunum...

Joined by dogs and people...
Menn og ferfætlingar hlaupa með...

Running through mountain-passes...
Hlaupið yfir heiðarnar...

Two teams today...
Tvö lið í dag...

A full day of events...
Fullt af viðburðum í dag...

A tale of two villages...
Tvö íslensk þorp...

Moving at a glacial pace...
Ferðast á hraða jökulsins...

Puffins, glaciers and more waterfalls...
Lundar, jöklar og fleiri fossar...

Beautiful waterfalls, beautiful running...
Fallegir fossar og gaman að hlaupa...

Taking a dip in the Blue Lagoon...
Í dag fórum við í Bláa Lónið...

Mayor of Reykjavík is a real man of peace...
Borgarstjóri Reykjavíkur er friðarins maður...

Running in the highlands to Reykjavík...
Hlaupið frá hálendinu að Reykjavík...

Lighting the Torch inside the glacier...
Kveikt á Friðarkyndlinum inni í jöklinum...